Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nid wyf yn siwr am y broblem benodol y cyfeiriodd lee shostak ati fel nodweddion geoffisegol y cymoedd uchaf
i am not sure about the particular problem that lee shostak referred to as geophysical properties in the upper valleys
nid mater o fuddsoddi yn ne cymru'n unig ydyw -- arfer geoffisegol a demograffig sy'n dynodi llwybr ein rhwydweithiau traffyrdd
it is not just investment in south wales -- geophysical and demographic practice denote the route of our motorway networks
a ydych wedi darllen yn ofalus adroddiad lee shostak o'r asiantaeth gwybodaeth a rennir , sy'n dechrau cydnabod y nodweddion geoffisegol sy'n gwneud rhannau uchaf y cymoedd yn llai deniadol i ddiwylliant ? bu ichi grybwyll y gwaith o ddatblygu eiddo busnes ac eiddo diwydiannau , ond gwyddoch eu bod eisoes ar gael
have you read carefully the report by lee shostak from the shared intelligence agency , which begins to recognise the geophysical properties that make the upper parts of the valleys less attractive to industry ? you mentioned the development of business and industrial premises , but you know that they are already available