Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pan fûm yn byw yn sweden , ni synnwch na chollais erioed y cyfle i atgoffa pawb bod proses thomas , oedd yn gyfrifol am ddiwydianeiddio sweden a'r almaen , wedi dod o flaenafon ac mai cymro oedd gilchrist thomas
you will not be surprised that when i lived in sweden , i never missed the opportunity to remind everyone that the thomas process , responsible for the industrialisation of sweden and germany , came from blaenavon and that gilchrist thomas was welsh
yn y ddadl fer ar wyddoniaeth yr ydym bellach wedi rhoi'r gorau iddi , byddwn wedi crybwyll mai dim ond ychydig o filltiroedd oddi yno y gwnaeth gilchrist thomas y gwaith technegol a arweiniodd at ddatblygu'r diwydiant dur modern yn america , yr almaen a llawer o wledydd eraill
in the short debate on science that we have now abandoned , i would have mentioned that it was only a few miles from there that gilchrist thomas did the technical work that led to the development of the modern steel industry in america , germany and many other countries