From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pleser , er enghraifft , yw ymweld âr amgueddfa ym mharc cathays ar ddydd sul glawog a gweld y modd y mae plant a phobl ifanc yn cael eu swyno gan yr amgueddfa
it is a joy , for example , to visit the cathays park museum on a rainy sunday and see the engagement of children and young people with the museum
os yw stori'n anghywir , rhaid inni ddweud , ` mae'n ddrwg gennyf , mae'ch stori yn anghywir . ' os yw the western mail and echo cyf o'r farn y bydd y stori a roddodd ar y tudalen blaen heddiw'n fodd i werthu copïau o'r south wales echo ar ddydd mercher glawog neu ddydd mawrth crasboeth ym medlinog , mae hynny'n iawn , gan ei fod yn benderfyniad i'r golygyd ; nid yw hynny'n golygu ei bod yn stori wir
if a story is wrong , we have to say , ` sorry , your story is wrong . ' if the western mail and echo ltd thinks that the story that it has put on page 1 today is a good way of selling copies of the south wales echo on a wet wednesday or torrid tuesday in bedlinog , that is fine , as it is a decision for the edito ; it does not make it a story