Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ar y mater o gyngor caerdydd yn dal y cynulliad ar gledr ei law am fod y memorandwm o gyd-ddealltwriaeth wedi ei gyhoeddi y llynedd , yr wyf am ailadrodd yr hyn a ddywedais yn fy natganiad
on this issue of cardiff council's having had the assembly over a barrel because the memorandum of understanding was published last year , i will repeat what i said in my statement
a yw'n dweud y byddem wedi arbed £6 miliwn neu £10 miliwn pe na baem ar gledr llaw y cyngor ? dylai fod yn fodlon â'r ffigurau
is he saying that if the council had not had us over a barrel it would have saved us £6 million or £10 million ? he should be happy with the figures