Results for gludiant translation from Welsh to English

ni fydd llawer o gludiant cyhoeddus
there will not be much public transport

mae eich pwyntiau am gludiant yn bwysig
your points about transport are important

yr ydym am iddynt gael y math hwn o gludiant cyhoeddus
we want them to have this type of public transport

dylid cynnwys hynny mewn unrhyw adolygiad o gludiant cyhoeddus
that should be included in any review of public transport

gareth jones : hoffwn ganmol record y torïaid ar gludiant
gareth jones : i would like to praise the tories ' record on transport

bydd llawer o bobl yn teithio mewn ceir neu ar gludiant cyhoeddus dros y nadolig
many people will be travelling in cars or on public transport over christmas

felly rhaid inni fynd ymhellach a hybu ffurfiau eraill ar gludiant cyhoeddus hefyd
we therefore need to go further and promote other forms of public transport as well

cytunaf nad yw diogelwch ar gludiant i'r ysgol cystal ag y dylai fod
i agree that safety on school transport is not as good as it should be

bydd y pwyllgor yn cynnal ei astudiaeth gludiant cyhoeddus ei hun yn gynnar yn y flwyddyn newydd
the committee will conduct its own public transport study early in the new year

deuai trafnidiaeth gyhoeddus wedyn mewn rhyw ffordd ddirgel a gwyrthiol yn ddull amgen addas o gludiant
public transport would then mysteriously and miraculously become a suitable alternative form of carriage

ceir 50 y cant yn fwy o wariant ar gludiant cyhoeddus a cheir lefelau gwario uwch ar addysg gynradd ac uwchradd
there is 50 per cent more expenditure on public transport and there are higher levels of spending on primary and secondary education

dyna pam mae pwer dros gludiant teithwyr ar y rhestr o gynigion deddfwriaethol y gobeithiwn eu rhoi drwy felin ddeddfwriaethol san steffan
that is why passenger transport power is on the list of legislative proposals that we hope to get through the westminster legislative mill

mae awdurdodau lleol yn cynnig amrediad o ddarpariaeth , fel a nodwyd gennych , o ran sut y darparant gludiant ysgol
local authorities offer a range of provision , as you identified , in terms of how they deliver school transport

gareth jones : deallaf fod rheolau presennol ar gludiant plant yn dyddio'n ôl at ddeddf addysg 1944
gareth jones : i understand that the current rules on the carriage of children date back to the education act 1944

bydd y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes yn dechrau cam 2 yr adolygiad polisi yn y gwanwyn , pan fyddwn wedi cwblhau ein hadolygiad o gludiant ysgol
the education and lifelong learning committee will start stage 2 of the policy review in the spring , once we have completed our review of school transport

rhaid i fwy o gyfforddusrwydd ac amgylchedd llai garw , disgwyliadau uwch , a mwy o barch i gludiant plant ysgol fod yn rhan allweddol o gludiant diogelach i ysgolion
greater levels of comfort and a less abrasive environment , higher expectations , and greater respect for the transport of schoolchildren must be a key part of safer schools transport

bydd y cynigion i godi tâl am barcio yn y gweithle a thagfeydd yn ergyd i bobl sydd eisoes wedi eu bwrw'n galed ac sydd yn dibynnu ar gludiant mewn cerbydau modur
proposals to charge for workplace car parking and congestion will hit people who are already hard-hit and who are dependent on motor transport

ar gludiant , bydd yn ddiddorol gweld a fydd jenny'n cysylltu â sue essex ac andrew davies i weld a oes modd ei gwneud yn haws i bobl gyrraedd aberystwyth
on transport , it will be interesting to see whether jenny will contact sue essex and andrew davies to see whether it is possible to make it easier for people to reach aberystwyth

un enghraifft fyddai aelod yn teithio o'r gogledd i'r de ar gludiant cyhoeddus ac wedyn yn cymryd tacsi o'r orsaf
an example would be a member travelling from north to south wales by public transport and then taking a taxi from the station

cyn hir , bydd andrew davies yn cyhoeddi cynllun newydd ar gyfer prosiectau arddangos a fydd yn cynnig teithio am ddim i bobl anabl ar gludiant cymunedol , ac yr ydym hefyd yn datblygu cynllun ar gyfer teithio am hanner pris i rai 16 i 18 mlwydd oed
andrew davies will soon announce a new scheme for demonstration projects providing free travel for disabled people on community transport , and we are also developing a scheme for half-price travel for 16 to 18-year-olds