Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cael diwrnod gwych
have a great day
Last Update: 2018-12-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
wedi cael diwrnod gwych
111had a great day
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gobeithio eich bod yn cael diwrnod hyfryd
tim penblwydd hapus i ti! mwynhewch eich diwrnod a'ch cwrw i bob un ohonom yn yr hyfforddiant cyntaf ar ôl cloi i lawr!
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pen-blwydd hapus,yn cael diwrnod gwych
i hope you’re having a great day
Last Update: 2018-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pen-blwydd hapus i chi hen ffrind yn cael diwrnod gwych
happy birthday to you old mate have a great day
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gobeithio y byddwch yn cael diwrnod brafhave a nice day
hope you have a nice day
Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pen-blwydd hapus, cael diwrnod gwych
happy birthday david have a great day
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penblwydd hapus yn cael diwrnod
happy birthday having a great day
Last Update: 2019-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cael diwrnod gwych davids af o ewythr wiwer
have a great day darren from a squirrel uncle
Last Update: 2018-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eich croeso yn cael diwrnod hyfryd
your in the money
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadolig llawen mae pawb yn cael diwrnod hapus
merry christmas everyone.
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadolig llawen ❤ diolch yn fawr iawn yr un i chi. caru chi guys llawer yn cael diwrnod anhygoel.the
have a great time, love you
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pen blwydd hapus i un o'r bobl galetaf rwy'n eu hadnabod, yn cael diwrnod hyfryd
happy birthday to one of the nicest people i know, having a lovely day
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae gan gyngor caerdydd , sydd yn cael diwrnod drwg heddiw , un o'r recordiau gwaethaf am wariant aall drwy gymru gyfan
cardiff council , which is having a bad day today , has one of the worst records for lea spending in the whole of wales
pen-blwydd hapus mae luke yn cael diwrnod gwych gyda'r un rydych chi'n ei garu yn cadw'n ddiogel felly edrych ymlaen at eich gweld chi yn london jan hugs
happy birthday luke have a fantastic day with your love ones stay safe so excited to see you in jan london hugs x
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae'n gallu bod yn anodd sicrhau bod eich hyfforddiant a'ch sgiliau chi yn cael eu cydnabod.
it can sometimes be difficult to have your own training and skills fully recognised.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yr wyf yn fodlon bellach bod yr haint yn cael ei drin yn briodol a byddaf yn rhoi gwybodaeth i chi yn ôl eich dymuniad
i am now satisfied that the outbreak is being handled appropriately , and i will keep you informed as you wish
bydd y cyfarfod yn cael ei gynnal yn swyddfeydd y bwrdd drwy fideo gynhadledd, ac fe fyddwn yn cadarnhau'r lleoliadau gyda chi yn nes at y dyddiad.
the meeting will be held at the board's offices via video conferencing. locations will be confirmed nearer the time.
a fyddwch chi yn sefyll lan dros fuddiannau cymru ? a ydych yn bwriadu ymladd i sicrhau ein bod yn cael y cronfeydd strwythurol hyn ar gyfer yr ail gyfnod ?
will you be standing up for the best interests of wales ? do you intend to fight to ensure that we get these structural funds for the second period ?
gwelais y toriadau a wnaeth eich llywodraeth chi yn fy ysbytai , a gwelais glercod ward yn colli eu swyddi , a gwaith clercaidd yn cael ei roi i'r staff nyrsio
i watched the cuts that your government implemented in my hospitals , and saw ward clerks being dismissed and made redundant , and clerical work being put onto nursing staff