Results for gofeb translation from Welsh to English

byddai'r sied yn y cefn yn gofeb i gyffredinedd
the shed in the back would be a monument to mediocrity

lleoliad the fynwent wedi ei leoli ar dir y gofeb newfoundland parc.
location the cemetery is located in the grounds of the newfoundland memorial park.

derbyniodd gopi o'r llyfr glas seneddol a gosododd dorch ar y gofeb
he received a copy of the parliamentary blue book and placed a wreath on the memorial

edrychaf ymlaen at yr hyn sydd gan y gweinidog i'w ddweud am gofeb y mordwywyr
i look forward to what the minister has to say about the seafarers ' memorial

os bydd yr ardd yn cau bydd yn gofeb i ddifaterwch y llywodraeth ynglyn ag amgylchedd ac economi'r gorllewin
if the garden closes it will be a monument to the government's disregard for the environment and the economy of west wales

yr oedd llawer o bryder a siom ymhlith cymdeithas y masnachlongwr pan ddangosodd y dyluniad gwreiddiol y gallai fod angen symud y gofeb
there was much concern and upset among the merchant seaman's association when the original design indicated that the memorial might have to be moved

eto i gyd , ni yw'r unig ran o brydain heb gofeb genedlaethol i'r diwylliant a'r hanes hwnnw
yet , we are alone in britain in not having a national testament to that culture and history

lorraine barrett : gan y bu fy nhad yng nghyfraith , david barrett , yn aelod o'r frigâd ryngwladol ac yn garcharor rhyfel yn sbaen , yr wyf o blaid cynigion am gofeb genedlaethol
lorraine barrett : as my father-in-law , david barrett , was a member of the international brigade and was a prisoner of war in spain , i support proposals for a national memorial

bydd y ffwrnais chwyth newydd a gaiff ei chodi yn port talbot ddim yn unig yn gofeb i'r rheini gollodd eu bywydau neu a anafwyd yn ddifrifol ym mis tachwedd , ond hefyd yn symbol o ddyfalbarhad diwydiant sy'n hollbwysig i gymru , a'i gyfraniad parhaus yn y degawdau sydd i ddod i'r wlad hon a'r cymunedau sy'n ei wasanaethu
the new blast furnace that will be constructed at port talbot will not only be a memorial to those who lost their lives or were seriously injured in november , but will also be a symbol of the endurance of an industry vital to wales , and its continuing contribution to this country in the decades to come and to the communities that serve it