Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glyn davies : a yw'r ysgrifennydd cyllid yn cytuno bod y ffordd y mae'r llywodraeth lafur yn gollwng fel gogor ac yn sbinio pob tamaid o wybodaeth yn ddigywilydd wedi gwneud i lywodraethau ewropeaidd eraill a chwmnïau fel bmw fod mor amheus nes eu bod yn anfodlon rhannu gwybodaeth ar faterion fel helbulon rover ?
glyn davies : does the finance secretary agree that the way in which the labour government leaks like a sieve and spins every bit of information outrageously has made other european governments and companies , such as bmw , so untrusting that they are unwilling to share information on issues such as the rover debacle ?