MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: golau ( Welsh - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

golau

English

light

Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

Welsh

Cyflymder golau

English

Speed of light

Last Update: 2015-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Welsh

Blwyddyn golau

English

Light years

Last Update: 2014-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Welsh

Cyflymder golau

English

Light speed

Last Update: 2013-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Welsh

blwyddyn golau

English

light year

Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Welsh

Deuod all yrru golau

English

LED

Last Update: 2013-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Welsh

Mae hynny mor amlwg â golau dydd

English

That is as clear as the nose on my face

Last Update: 2013-05-31
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

beth ydy'r golau disglair yna?

English

what's that bright light?

Last Update: 2013-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Bydd yn ofynnol i achwynydd brofi bod y gwrych dan sylw wedi'i ffurfio'n bennaf neu'n gyfan gwbl o linell o ddwy neu ragor o brysgwydd neu goed bytholwyrdd neu led-fytholwyrdd , ei fod yn uwch na 2 fedr , ei fod , i ryw raddau , yn rhwystro golau neu fynediad ac , oherwydd ei leoliad , ei fod yn amharu ar fwynhad rhesymol yr achwynydd o'i eiddo domestig

English

A complainant will be required to prove that the hedge in question comprises wholly or predominantly of a line of two or more evergreen or semi-evergreen trees or shrubs , that it is over 2 metres high , that it acts , to some degree , as a barrier to light or access and , because of its site , that it is adversely affecting the complainant's reasonable enjoyment of his or her domestic property

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Alun Pugh : Yr wyf yn ddiolchgar i chi am ildio ond mae'ch cyfraniad yn fy atgoffa o hen oergell sydd wedi torri : mae'ch drws bob amser yn agored ond anaml y bydd eich golau'n gweithio

English

Alun Pugh : I am grateful to you for giving way but your contribution reminds me of a broken old fridge : your door is always open but your light is rarely on

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Fel y dywedodd Christine , mae hyn yn dangos y Cynulliad mewn golau da

English

As Christine said , this shows the Assembly in a good light

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Fel y gwyddoch , gelwir ar siaradwyr i siarad pan bwysant y botwm a phan fydd y golau coch ynghyn

English

As you know , speakers are called to speak when they press the button and the red light comes on

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Dywedodd Colin Jackson , un o'r athletwyr mwyaf uchel ei barch ym Mhrydain , pe bai wedi'i eni â llygaid glas a gwallt golau yn Berkshire , y byddai wedi cael yr un sylw â David Beckham

English

Colin Jackson , one of Britain's most revered athletes , said that had he been born with blue eyes and blonde hair in Berkshire , he would be up there alongside David Beckham

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Mae creu partneriaethau a chynnal hyder yn cymryd amser , ac mae rhai cynlluniau , sydd ond yn aeddfedu ar hyn o bryd , mewn perygl o beidio byth â gweld golau dydd

English

Creating partnerships and engendering confidence takes time , and some projects , which are only maturing now , are in danger of never seeing the light of day

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

David Melding : A dynnodd eich swyddogion eich sylw at adolygiad y Financial Times o Ganolfan Mileniwm Cymru ar 26 Ebrill ? Dywed fod y theatr yn drawiadol , yn hardd yr olwg , yn atyniadol , yn ddeniadol iawn y tu mewn , gyda llechen a derw a haearn gloyw , ac awditoriwm sy'n pwysleisio terracotta a phren golau gyda llinellau golwg ac acwsteg perffaith , a llwyfan sy'n arddangosfa wych ar gyfer dawnsio

English

David Melding : Did your officials draw your attention to the Financial Times review of the Wales Millennium Centre on 26 April ? It says that the theatre is a stunner , handsome in aspect , welcoming , vastly attractive in its interiors , with slate and oak and polished steel , and with an auditorium that stresses terracotta and pale wood with faultless sight lines and acoustics , and a stage that shows off dancing excellently

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

A rannwch fy nghofid yr ymddengys bod technoleg sgrîn wastad yn cynyddu gyflymaf yn yr Iseldiroedd a , hyd y gwn , er gwaethaf sawl ymchwiliad , na fu unrhyw ymdrech gan y Llywodraeth i annog ac ysgogi ymchwil i'r dechnoleg polymer sydd yn lledaenu golau ? Cytunaf mai'r newyddion da yw bod cyfleuster ymchwil

English

Do you share my concern that it appears that flat screen technology seems to be growing most rapidly in the Netherlands and that there has been , as far as I know , despite several inquiries , no attempt by the Government to encourage and stimulate research in the light emitting polymer technology ? I agree that the good news is that there is a research facility

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Elin Jones : Faint ohonom heno , wrth eistedd i lawr i swper , neu wrth ddiffodd y golau wrth fynd i'r gwely , a fydd yn meddwl am bobl Irac wrth iddynt baratoi i noswylio , heb wybod a fyddant o dan warchae bomio America a Phrydain erbyn bore yfory ? Tybed a fydd Tony Blair , Jack Straw , Iain Duncan Smith , a Clare Short yn meddwl heno am rieni yn rhoi plant yn eu gwelyau yn Baghdad , heb wybod beth a all ddigwydd yn ystod y nos ? Mae'n anodd dychmygu'r ofn yng nghalonnau pobl Irac ac yng nghalonnau milwyr Prydain heno

English

Elin Jones : How many of us this evening , as we sit down to supper , or as we turn out the light before going to bed , will be thinking of the people of Iraq as they prepare for bed , not knowing whether they will be besieged by American and British bombs by dawn ? I wonder whether Tony Blair , Jack Straw , Iain Duncan Smith , and Clare Short will be thinking tonight of parents putting their children to bed in Baghdad not knowing what could happen during the night ? It is difficult to imagine the terror in the hearts of the people of Iraq and in the hearts of British soldiers this evening

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Er enghraifft , drwy gymryd camau syml fel diffodd goleuadau wrth fynd o ystafell , defnyddio bylbiau golau ynni-effeithlon a gostwng y thermostat o ddim ond 1 radd , gellir lleihau costau ynni cartref o 10 y cant

English

For example , taking simple measures such as switching off lights when leaving a room , using energy-efficient light bulbs and lowering the thermostat by just 1 degree can reduce home energy costs by 10 per cent

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Ar ben hynny , rhaid inni ystyried cynnwys ffilmiau , teledu a fideo yn ogystal â hysbysebion oherwydd , er y dangosir ysmygu'n aml mewn golau negyddol , mae'r cwestiwn o batrymau ymddygiad yn dal i fodoli

English

Furthermore , we must consider the contents of film , TV and video as well as advertising because , although smoking is often shown in a negative light , there is still the issue of role models

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Glyn Davies : Ni oleuodd y golau ar fy mhanel pleidleisio mewn pryd ac ni allwn bleidleisio

English

Glyn Davies : The light on my voting panel did not come on in time and I was unable to vote

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: netrukus (Lithuanian>Romanian) | anvendelsessituationer (Danish>English) | meri behan ki nanad (Hindi>English) | short drama script comedy (Hindi>English) | x** p*** video (Hindi>English) | train khul chuki thi (Hindi>English) | bhabhi (Hindi>English) | how r u (English>Hindi) | mangrela seeds (English>Hindi) | x** video xx (Hindi>English) | au chante mon cheri (French>English) | modal dasar (Indonesian>Chinese (Simplified)) | geut water (Afrikaans>French) | yapacağınıza (Turkish>English) | neko (French>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK