Results for gomisiynwyd translation from Welsh to English

canfu gwaith ymchwil arall a gomisiynwyd
other commissioned research

ymchwiliad a gomisiynwyd gan fwrdd yr iaith gymraeg
an investigation commissioned by the welsh language board

ni chyfeiriasoch , weinidog , at yr adroddiad a gomisiynwyd gennych
you did not refer , minister , to the report that you commissioned

ymgynghorwyd â'r prif undebau llafur am y niferoedd a gomisiynwyd
the major trade unions have been consulted about the commissioning numbers

edrychaf ymlaen at weld ffrwyth y gwaith a gomisiynwyd gan y partneriaethau hynny
i look forward to see the fruits of the work that those partnerships have commissioned

ategwyd hyn gan yr adolygiad o gefnogaeth fusnes a gomisiynwyd gan y pwyllgor datblygu economaidd
the review of business support commissioned by the economic development committee made the same point

hwn yw'r cynnydd mwyaf sylweddol o lawer yn yr hyfforddiant a gomisiynwyd yn ddiweddar
this is by far the most significant rise in training commissioned in recent years

bydd y gwaith hwn yn seiliedig ar ganlyniadau astudiaeth fawr a gomisiynwyd gennym y llynedd gan brifysgol caerdydd
this work will be informed by the results of a major study we commissioned last year from cardiff university

bu inni ddarganfod yr wythnos hon bod yr achosion o driniaeth a gomisiynwyd yn lloegr gan y llywodraeth hon wedi gostwng
we have discovered this week that the amount of treatment commissioned in england by this government has fallen

a gomisiynwyd unrhyw ymchwil o'r fath , neu a gaiff ei chomisiynu yn y dyfodol ?
has any such research been commissioned , or will it be commissioned in the future ?

yr wyf yn ymwybodol y caiff arolwg a gomisiynwyd gan yr adran addsg a chyflogaeth ar incwm a gwariant myfyrwyr ei gyhoeddi yn y man
a point for members ' information : i am aware that a dfee-commissioned student income and expenditure survey wll be published shortly

arhoswn yn awyddus am gyhoeddiad yr adroddiad a gomisiynwyd gan rosemary butler , fel y cyn-ysgrifennydd addysg a phlant
we eagerly await the publication of the report commissioned by rosemary butler as the former secretary for education and children

cydnabuwyd hynny mewn adroddiad a gomisiynwyd ddwy flynedd yn ôl gan y swyddfa gymreig o'r sefydliad cenedlaethol er ymchwil i addysg
that was recognised in a report commissioned two years ago by the welsh office from the national foundation for educational research

dangosodd arolwg mori a gomisiynwyd yn ddiweddar gan y gronfa ryngwladol er lles anifeiliaid fod 79 y cant o'r ymatebwyr o gymru o blaid gwaharddiad
a mori poll commissioned recently by the international fund for animal welfare showed that 79 per cent of respondents from wales were in favour of a ban

ar yr un pryd , bydd y llywodraeth yn datblygu ei chynlluniau i weithredu'n unol ag adolygiad wanless , a gomisiynwyd gennym flwyddyn yn ôl
at the same time , the government will develop its plans for implementing the wanless review , which we commissioned a year ago

canlyniad y trafodaethau hynny a'r ymchwil a gomisiynwyd i'w goleuo , oedd na ellid sefydlu trefniadau ar gyfer y flwyddyn hon
the outcome of those discussions and the research that was commissioned in order to inform them was that arrangements could not be in place for this year

daw'r awgrym y dylid neilltuo dwy awr yr wythnos ar gyfer chwaraeon i bob plentyn rhwng pump ac 16 oed o sawl cyfeiriad , gan gynnwys yr adroddiad ar chwaraeon a gomisiynwyd gan y gweinidog
several sources , including the report on sport commissioned by the minister , have recommended that every pupil between the ages of five and 16 should participate in sport for two hours a week

aeth adroddiad casella , adroddiad a gomisiynwyd gan y cyngor , yn ôl ac ymlaen rhwng cyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf a'r awduron hyd nes y cytunwyd ar eiriad addas
the casella report , a council commissioned report , went back and forth between rhondda cynon taff county borough council and the authors until a suitable form of words was agreed

amcan y cynnig yw gwneud rhywbeth ynglyn â'r cwymp hon ac fe'i cynigiwyd yn sgîl canfyddiadau astudiaeth a gomisiynwyd gan y cyngor datblygu llaeth i asesu effeithiolrwydd ymgyrch hysbysebu cyffredinol cenedlaethol i laeth hylif
the proposal is aimed at addressing this decline and has been put forward following the findings of a study commissioned by the mdc to assess the effectiveness of a national generic advertising campaign for liquid milk

mae john smith , yn ei astudiaeth , yn disgrifio canlyniadau ymchwil gan gwmni o'r enw springpoint -- ymgynghorwyr o lundain a gomisiynwyd gan nifer o sefydliadau cymreig er mwyn penderfynu sut i frandio cymru
john smith , in his study , describes the results of research by a company called springpoint -- consultants from london commissioned by a number of welsh organisations to decide how to brand wales