Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae'n brosiect llwyddiannus ac fe'i hyrwyddwyd gan y cynghorwyr lleol gareth ellis a goronwy edwards sy'n haeddu clod mawr am hynny
it is a successful project and has been promoted by local councillors gareth ellis and goronwy edwards who deserve great credit for that
oni ddylid cydnabod hynny ac oni ddylai athrawon sydd eisoes yn y proffesiwn gael pob cefnogaeth bosibl er mwyn atal y niferoedd sy'n ei adael ? mae mrs ann hughes , prifathrawes ysgol goronwy owen , benllech , yn enghraifft berffaith
should this not be recognised and should teachers already in the profession not be given all possible support to stop the drain away from it ? mrs ann hughes , headmistress of ysgol goronwy owen , benllech , is a perfect example