Results for gorsymleiddio translation from Welsh to English

gorsymleiddio
dumbing down

mae'r cynnig hefyd yn gorsymleiddio statws y cyrff hyn
the motion also oversimplifies the status of these bodies

brian gibbons : alun , credaf eich bod yn gorsymleiddio'r sefyllfa
brian gibbons : alun , i think that you are oversimplifying the situation

gwenda thomas : yr ydych yn gorsymleiddio bwriadau'r ysgrifennydd cartref
gwenda thomas : you are over-simplifying the home secretary's intentions

gorsymleiddio yw dweud bod llawer o bobl hyn yn profi unigrwydd a phroblemau oherwydd y gwasanaeth iechyd
saying that many older people experience loneliness and problems because of the health service is an oversimplification

mae llawer o rwydweithiau sector cyhoeddus eraill yn gweithredu yn ôl yr un egwyddor , felly credaf eich bod yn gorsymleiddio'r mater
many other public-sector networks operate along the same principle , so i think that you are oversimplifying the matter

mae barn prif swyddog meddygol yr adran iechyd wedi ei gorsymleiddio ac mae'n gwneud gwell stori i ddweud bod agendor rhwng pwyslais a safbwyntiau gwahanol weithwyr proffesiynol
the views of the chief medical officer to the department of health have been oversimplified and it makes a better story to indicate a chasm between the emphasis and views of different professionals

ni ddaw dim budd yn aml wrth ddadlau o ddau begwn eithaf a gall olygu bod materion difrifol yn cael eu gorsymleiddio , fel sy'n digwydd gyda rhai o'r materion a godwyd eisoes
polarised exchanges are often unhelpful and lead to serious issues being oversimplified , as is the case with some of the issues that have already been raised

fodd bynnag , byddai'n anghyfrifol inni ildio i fympwy a gorsymleiddio'r dulliau sydd ar gael inni i ymdrin â'r gwastraff cynyddol a gynhyrcha cymdeithas
however , it would be irresponsible of us to indulge in over-simplistic analysis of the means that are available to us in dealing with the waste that society increasingly produces

er enghraifft , pe bai defnyddio cnwd a addaswyd yn enynnol yn cael ei ganiatáu yn lloegr a'i atal yng nghymru , beth fyddai'n atal y gwynt rhag cludo deunydd a addaswyd yn enynnol o ffermydd yn lloegr i ffermydd yng nghymru ? er fy mod o bosibl yn gorsymleiddio'r broses , rhaid ymdrin â hi o ddifrif
if , for example , the use of a gm crop were permitted in england and prevented in wales , what would stop wind pollination from transferring gm material from english farms to welsh farms ? this may sound simplistic , but it must be addressed seriously