Results for gorthrwm translation from Welsh to English

siaradasoch yn huawdl , rhodri glyn , am dlodi a gorthrwm yn y byd
you spoke eloquently , rhodri glyn , about poverty and oppression in the world

mewn gwirionedd , ffoi rhag gorthrwm a therfysgaeth yn eu gwledydd eu hunain y maent
they are in fact fleeing repression and terrorism in their own countries

rhaid inni fyth eto ein cael ein hunain yn ymdrin â honiadau o gam-drin a gorthrwm a ddigwyddodd yn y gorffennol
we must never again find ourselves dealing retrospectively with claims of abuse and oppression

mae'n hollol anghywir cynnig y dylid rhoi llety mewn carchar i geiswyr lloches sydd wedi dod o gefndiroedd o ofn a gorthrwm
it is very wrong to suggest that asylum seekers who have come from backgrounds of terror and oppression should be housed in prison

siaradodd ann clwyd yn huawdl ynghylch gorthrwm a rhoddaf glod i'w dewrder hithau'n ymgymryd ag achosion ar draws y byd
ann clwyd spoke eloquently about oppression and i commend her for her bravery in taking up cases around the world

mae'n hollol annerbyniol bod pobl sydd yn ffoi rhag gorthrwm , creulondeb ac artaith yn cael eu lleoli mewn sefyllfa yn y byd gwâr nad yw'n llawer gwell
it is totally unacceptable that people fleeing from oppression , cruelty and torture should be placed in a situation in the civilised world that is not really better

caiff y bobl sydd yn byw yng nghymunedau'r cymoedd sydd wedi dioddef gorthrwm a thlodi gyfle yn awr i weld eu cymunedau yn agor drwy greu ffordd ddeuol ar gyfer blaenau'r cymoedd
the people who live in the valley communities who have suffered oppression and poverty will now have an opportunity to have their communities opened up by the dualling of the heads of the valleys road

nid sylw slic sydd gennyf oherwydd mae'r gorthrwm y mae menywod wedi'i ddioddef yn llawer gwaeth nag unrhyw beth y mae dynion sydd yn byw mewn diwylliant macho wedi'i ddioddef
i do not mean to make a glib comment because the oppression suffered by women is far greater than anything suffered by men living in a macho culture

pan welwch chi'r ymdrech druenus a wna pobl i geisio mynediad i'r du , gan roi eu bywydau mewn perygl , gwyddoch eu bod yn gwneud hynny oherwydd pryder a gorthrwm sylfaenol
when you see the desperate attempts that people make to come into uk , putting their lives at risk , you know that they do it from fundamental fear and oppression

helen mary jones : a yw'r prif ysgrifennydd yn ymwybodol bod anniddigrwydd o hyd ymysg grwpiau'r anabl yng nghymru , er gwaethaf yr ymgynghori a amlinellodd , ynghylch dyluniad yr adeilad newydd ? a roddwyd sylw yn y trafodaethau â'r richard rogers partnership i arwyddocâd symbolaidd y grisiau , sydd nid yn unig yn codi anawsterau ymarferol i bobl anabl ond a welir ganddynt hefyd yn symbol o'r gorthrwm sydd arnynt ? a fyddai'n ystyried caniatáu i'r pwyllgor cyfle cyfartal gael cysylltiad uniongyrchol hefyd , ar ba bynnag ffurf y mae ef a'i gydweithwyr yn teimlo sydd yn briodol , â dylunwyr yr adeilad er mwyn sicrhau y rhoddir ystyriaeth i'r materion symbolaidd yn ogystal â rhai ymarferol mynediad ?
helen mary jones : is the first secretary aware that , despite the consultations that he has outlined , there is continuing disquiet among disabled groups in wales about the design of the new building ? have the discussions with the richard rogers partnership addressed the symbolic significance of the steps , which not only present practical difficulties to disabled people but are perceived by them as a symbol of their oppression ? would he consider allowing the committee on equality of opportunity also to have direct contact , in whatever form he and his colleagues feel is appropriate , with the building's designers in order to ensure that the symbolic issues as well as the practical ones of access are considered ?