Results for gorweithio translation from Welsh to English

nick bourne : mae'n amlwg bod y prif wag wedi bod yn gorweithio
nick bourne : the chief wag has obviously been overdoing it

geraint davies : yr wyf yn siwr eich bod yn gwybod bod meddygon y cymoedd yn gorweithio
geraint davies : i am sure that you are aware that valleys doctors are over-worked

mae propaganda a sbin yn cael eu gorweithio yn 10 stryd downing , ac mae sbin wedi datblygu yn gelwydd
propaganda and spin have gone into overdrive in 10 downing street , and spin has developed into lies

yn olaf , yn the western mail y diwrnod hwnnw , ymddangosai i mi fod y gweinidog yn gorweithio'i sbin
finally , in the western mail that day , it seemed to me that the minister had gone into spin overdrive

mae morâl athrawon yn ganlynia ; credant eu bod wedi'u tanbrisio , eu tanariannu a'u gorweithio
teacher morale is an outcom ; they believe that they are undervalued , under-resourced and overworked

maent yn gweithio'n ddiarbed , a hoffwn glywed pa newidiadau yr ydym yn eu gwneud i sicrhau na chaiff staff eu gorweithio o hyd
they work flat out , and i would like to hear what changes we are making to ensure that staff are not being continually overworked

mae pryderon o hyd ynglyn â gorweithio , yr amser annigonol sydd gennym ni , fel meddygon , i weld ein cleifion , a gormod o fiwrocratiaeth
concerns about overworking , insufficient time for us as doctors to see our patients , and excessive bureaucracy , remain

nid yw'n debygol ychwaith mai meddyg sy'n gorweithio a fyddai'n cynnig y gwasanaeth gorau a mwyaf diogel i'w gleifion
an over-worked doctor is also unlikely to provide the best and safest service to his or her patients

hefyd , yr oedd yn warthus bod rhai o'ch aelodau wedi ceisio cuddio y tu ôl i'r ofn bod yr ysgrifenyddiaeth yn cael ei gorweithio , ac mai ei staff oedd yn galw am gylch tair wythnos
also , it was disgraceful how some of your members tried to hide behind the fear of the secretariat being overworked , and that it was its staff who wanted a three-week cycle

fel arall , byddai llai o ddarpar feddygon yn cael eu hyfforddi ac , ar ôl eu hyfforddi , mae'n bosibl y byddai'r rhai a oedd yn y gig yn ymddeol yn gynharach os byddent yn gorweithio'n barhaus drwy wneud gormod o waith y tu allan i oriau arferol
otherwise , fewer potential doctors would train and , once trained , those who were in the nhs would possibly retire earlier if they were worn down constantly by excessive out-of-hours working