Results for gostyngodd translation from Welsh to English

yn wir , gostyngodd o 8 i 6 y cant
in fact , it went down from 8 to 6 per cent

ers hynny gostyngodd y prisiau ar gyfer y ddau
the prices since have come down for both

erbyn heddiw , gostyngodd y ffigur i 82 y cant
by now , the figure has decreased to 82 per cent

gostyngodd diweithdra i'w lefel isaf ers dau ddegawd
it has reduced unemployment to its lowest level for two decades

gostyngodd nifer y bobl yn gweithio yng nghymru 106 ,000
the welsh working population fell by 106 ,000 people

gostyngodd y llynedd , ac mae wedi gostwng bob blwyddyn er 2000
it fell last year , and it has fallen every year since 2000

ar ddechrau'r weinyddiaeth lafur yn 1997 , gostyngodd y lefel
at the beginning of the labour administration in 1997 , the level dropped to a lower figure

gostyngodd ein harian o £14 miliwn i £9 miliwn eleni
our funding has fallen from £14 million to £9 million this year

ar ôl i mi ymyrryd ar ran y prydlesydd , gostyngodd y pris i £8 ,000
after i intervened on the leaseholder's behalf , the price was reduced to £8 ,000

gostyngodd canran y dosbarthiadau yr aseswyd eu bod o safon anfoddhaol i ychydig o dan 4 y cant
the percentage of classes where standards were assessed as being unsatisfactory fell to just under 4 per cent

gostyngodd y swm a wariwyd ar bob ty unigol o £1 ,300 i £1 ,100
the amount spent on each individual house has decreased from £1 ,300 to £1 ,100

cafwyd canlyniadau tebyg yn seland newydd lle gostyngodd nifer y swyddfeydd post o 894 yn 1987 i 288 yn 1991
there were similar results in new zealand where the number of post offices declined from 894 in 1987 to 288 in 1991

dinistriodd y blaid ardaloedd gwledig drwy ddiffyg buddsoddi , chwalodd y seilwaith angenrheidiol a gostyngodd gymorth i ffermwyr
the party destroyed rural areas through lack of investment , took apart the necessary infrastructure and cut farming support

dros y flwyddyn ddiwethaf -- tachwedd 2000 i 2001 -- gostyngodd lefelau diwethdra yng nghymru 0 .6 y cant
over the past year -- november 2000 to 2001 -- unemployment levels in wales decreased by 0 .6 per cent

bryd hynny , gostyngodd ein cyfran o fuddsoddiad ewropeaidd o 40 y cant o'r holl fewnfuddsoddi yn ewrop i 15 y cant
at that time , our share of european investment dropped from 40 per cent of all inward investment in europe to 15 per cent

ymddengys eu bod wedi dychryn wedyn , a'r diwrnod nesaf , gostyngodd un o gynghorwyr y cabinet y gost i 55c y pryd
panic then seems to have set in and , the very next day , a cabinet adviser reduced that cost to 55p per meal

fel y gwyr llawer , gostyngodd gweriniaeth iwerddon gyfradd arferol y dreth gorfforaeth ar gyfer y sectorau cynhyrchu a gwasanaethau ariannol o 36 y cant i 10 y cant gan esgor ar ganlyniadau rhyfeddol
the republic of ireland famously reduced the standard rate of corporation tax for manufacturing and financial service sectors from 36 per cent to 10 per cent with spectacular results

gostyngodd lefel diweithdra mewn gweithgynhyrchu 2 .5 y cant yn y deyrnas unedig , ond ni newidiodd yng nghymru , er y bydd y diswyddiadau yn corus yn newid hynny o bosibl
the level of employment in manufacturing declined by 2 .5 per cent in the united kingdom , but it remained static in wales , even though job losses at corus may change that

hyd yn oed yn erbyn y meini prawf llymach ar gyfer gostwng lefelau diweithdra , gostyngodd diweithdra yng nghymru 13 y cant o'i gymharu â 9 y cant yn gyffredinol yn y deyrnas unedig
even against the more astringent criteria for reducing unemployment , we have reduced unemployment in wales by 13 per cent compared to 9 per cent overall in the united kingdom

michael german : fel y gwyr nick , gostyngodd rhestrau aros yng nghymru dros 10 ,000 yn ystod y 12 mis diwethaf o ganlyniad i fuddsoddiad cynyddol llywodraeth y cynulliad yn y gwasanaeth iechyd
michael german : as nick knows , waiting lists in wales have fallen by more than 10 ,000 over the last 12 months as a result of the assembly government's increased investment in the health service