Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti'n gret
you're great
Last Update: 2011-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
achos mae'n gret
because it's
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gobeithio eich bod wedi cael diwrnod gret
hope you had a good day
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o da ni wedi gwneud fawr o un, gret o gymro!
rydyn ni i gyd yn hoffi gareth bale
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cynnal 80 sesiwn o <PROTECTED> dy gymrag di'n gret erbyn 31 mawrth 2010 fydd yn mesur effaith y gweithgarwch ar ddefnydd iaith 75 o deuluoedd.
to hold 80 sessions of <PROTECTED> dy gymraeg di’n grêt by 31 march 2010 which will measure the effect of the activity on the language use of 75 families.
Last Update: 2008-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cynnal cyfresi o "<PROTECTED> dy gymaeg di'n gret" mewn 10 lleoliad; cynnal prosiect peilot gyda llywodraeth cynulliad cymru mewn ardaloedd difreintiedig gyda chanran uchel o siaradwyr cymraeg; cydweithio â chanolfannau i hwyrddyfodiaid i gynnal prosiect peilot i intigreiddio teuluoedd sy'n mewnfudo, a datblygu 3 prosiect gyda theuluoedd anodd eu cyrraedd ar y cyd ag asiantaethau allweddol.
to hold a series of “<PROTECTED> dy gymraeg di’n grêt” in 10 locations; to hold a pilot scheme with the welsh assembly government in disadvantaged areas with a high percentage of welsh speakers; to co-operate with latecomers’ centres to hold a pilot project to integrate immigrant families, and to develop 3 projects with difficult to reach families jointly with key agencies.
Last Update: 2008-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting