Results for groesewir translation from Welsh to English

mae hwn yn ddatblygiad arall a groesewir
that is another welcome move

mae cymal 74 yn gymal arall a groesewir
clause 74 is another welcome clause

mae dau fesur a groesewir yn ddiamod gan fy mhlaid i
there are two bills that my party unreservedly welcome

alun pugh : diolchaf ichi am eich ymateb prydlon a groesewir
alun pugh : i thank you for your rapid and welcome response

mae sefydlu pwyllgorau archwilio mewnol yn ddatblygiad arall a groesewir
the establishment of internal audit committees is another welcome development

mae hynny'n ddatblygiad a groesewir mewn llawer rhan o gymru
that is a welcome development in many parts of wales

brian hancock : diolch ichi am y cyhoeddiad hwn a groesewir yn fawr iawn
brian hancock : thank you for this announcement , which is most welcome

yr ydym wedi cael mwy o bwerau a chafwyd cytundeb trawsbleidiol , a groesewir gennym
we have acquired more powers , and there has been cross-party agreement , which we welcome

dyma'r cynnydd a groesewir gan welliant y llywodraeth , ac yr wyf yn ei wrthod
this is the progress welcomed by the government's amendment , and i reject it

mae'n bartneriaeth allweddol a groesewir gan rieni gymaint â chan blant a phobl ifanc
it is a vital partnership that will be welcomed by parents as much as by children and young people

fel y nodais , mae rhai mesurau cadarnhaol yn araith y frenhines , a groesewir gan geidwadwyr cymru
as i indicated , there are some positive measures in the queen's speech , which the welsh conservatives welcome

bydd yn gyfraniad o bwys at ein strategaeth wastraff , a groesewir , yr wyf yn siwr , gan y gweinidogion eraill
it will make an important contribution to our waste strategy , which i am sure will be welcomed by other ministers

gan gadw hynny mewn cof , yr ydym wedi rhoi blaenoriaeth i'r cyswllt rheilffordd , a groesewir yn gyffredinol
bearing that in mind we have given priority to the rail link , which is generally welcomed

bydd hyn yn rhoi rôl fwy eglur i'r cynulliad a groesewir gan y rhai sydd eisoes yn gysylltiedig â lleihau troseddu yng nghymru
this will give the assembly a more clearly defined role that will be welcomed by those already engaged in crime reduction in wales

mae symudiadau a groesewir , fel ystyried creu antur cig cymru , a chyda datblygiadau mewn prosesau a mynediad i'r farchnad
there are welcome moves , such as considering the creation of antur cig cymru and with developments in processes and entry into the market

rhydd cyfle cyfartal gyfle inni ddathlu amrywiaeth pobl cymru -- y rhai sydd yn byw yng nghymru , sydd yn gweithio yma neu sydd yn ymwelwyr a groesewir
equality of opportunity allows us to celebrate the diversity of the welsh people -- those who live in wales , who work here or who are welcomed visitors

fel y clywsom gan y gweinidog , mae gan y cynulliad bartneriaethau ffurfiol gyda llywodraeth leol , y sector busnes a'r sector gwirfoddol , a groesewir
as we have heard from the minister , the assembly has formal partnerships with local government , business and the voluntary sector , which are welcome

alison halford : o gydnabod eich ymweliadau cyson â gogledd cymru , a groesewir , efallai eich bod yn ymwybodol bod cyngor sir y fflint wedi cyflwyno rhai mentrau da
alison halford : acknowledging your frequent and welcome visits to north wales , you might be aware that flintshire county council has introduced some good initiatives

caiff £20 miliwn o arian newydd ei ddarparu ar gyfer buddsoddiad cyfalaf cyffredinol , sef rhywbeth a groesewir yn fawr iawn am fod diffyg cyfalaf wedi bod yn broblem fawr i awdurdodau lleol ledled cymru
a total of £20 million of new money will be provided for general capital investment , which is extremely welcome because a lack of capital has been a major issue for local authorities across wales

mick bates : yr wyf yn ddiolchgar i'r gweinidog am gyflwyno'r strategaeth hon , a groesewir , a'r camau gweithredu arfaethedig
mick bates : i am grateful to the minister for presenting this welcome strategy and the proposed action