Results for gwaetha translation from Welsh to English

er gwaetha
worse

gwaetha'r modd , nid ydyw
unfortunately it has not

gwaetha'r modd , ni ddigwyddodd hynny
sadly , that has not happened

dyna pam y cawsom ryfel , gwaetha'r modd
that is why we had a war , regrettably

yr un hen gân ydyw , rhodri , gwaetha'r modd
it is more of the same from you , rhodri , i am afraid

gwaetha'r modd , dyna a wnaeth eich plaid chi
unfortunately , that is what your party did

gwaetha'r modd , ceir rhai gwallau yn yr adroddiad hwn
sadly , this report contains some errors

yn awr , gwaetha'r modd , yr ydym yn talu'r pris
now , unfortunately , we are paying the price

gwaetha'r modd , mae'r pryderon hynny'n aros
sadly , those concerns remain

am ddau reswm , gwaetha'r modd , ni all hynny ddigwydd
for two reasons , sadly , that cannot happen

gwaetha'r modd , gwireddwyd digwyddiadau o'r fath yn rhy aml
unfortunately , scenes like that have been a reality on too many occasions

dyna pam , er gwaetha'r sioc , y cytunaf â'ch penderfyniad
that is why , despite the shock , i agree with your decision

fodd bynnag , gwaetha'r modd , gadawyd ni â'r sefyllfa hon
however , unfortunately , we are left with this situation

gwaetha'r modd , ceir llawer o ffoaduriaid nad ydynt yn dilyn dosbarthiadau
unfortunately , many refugees do not attend classes

fel yr oedd gwaetha'r modd i chi , brif weinidog , y gwrthbleidiau a enillodd
alas , for you , first minister , the opposition won

gwaetha'r modd , bydd llawer o gynghorwyr newydd na wyddant am yr argymhellion hyn
sadly , many new councillors will be unaware of these recommendations

gwaetha'r modd , bydd gwrthbleidiau'n manteisio ar y datganiad busnes bob wythnos
unfortunately , opposition parties will use the business statement each week

gwaetha'r modd , am resymau ariannol , dim ond mewn addysg breifat y darperir hynny
sadly , for financial reasons , that is only provided in private education

felly , er gwaetha'r ansicrwydd presennol yn dilyn cau lgpd , mae dyfodol casnewydd yn ddisglair
therefore , despite the immediate uncertainty caused by the lgpd closure , the future for newport is bright

felly , gwaetha'r modd , rhaid imi annog y cynulliad i gefnogi'r cynnig hwn
therefore , i regretfully urge the assembly to support this motion