Results for gwarchodaeth translation from Welsh to English

gwarchodaeth
font family

gwarchodaeth gell
& cell protection

yn ail , gwarchodaeth
second , protection

gwarchodaeth rhag dileu
border places a blank border around the edges of the image. this can be used if for one reason or another, the stencils do n't fit into the export page with a 0-pixel border (default).

mae'n cynnig gwarchodaeth i staff yr effeithir arnynt
it offers protection for affected staff

yn 1999 , llwyddasom i gyflwyno gwarchodaeth ambiwlans 24 awr ym mhowys
in 1999 , we successfully introduced 24-hour ambulance cover in powys

bu digon o siarad gwag yn y cynulliad am hyfforddi cwn synhwyro a phobl i ddarparu gwarchodaeth
there has been enough idle talk in the assembly about training sniffer dogs and people to provide protection

fodd bynnag , yr hyn sydd gan y ddwy wlad yn gyffredin yw ein gwarchodaeth o ieithoedd a diwylliannau unigryw
however , what both countries have in common is our custodianship of unique languages and cultures

bydd y brechlyn newydd yn cynnig gwarchodaeth hir-barhaus yn erbyn meningococws grŵp c , nid grŵp b
the new vaccine will offer long-lasting protection against group c meningococcus , not group b

ceisiodd y safwê yma glymu ffeil oddiar eich cyfrifiadur yn y cyflwyniad ffurflen. tynnwyd yr atodiad er eich gwarchodaeth.
this site attempted to attach a file from your computer in the form submission. the attachment was removed for your protection.

dylem geisio dileu amddiffyniad cyfreithiol cystwyo rhesymol i roi gwarchodaeth lawn i blant rhag cosb gorfforol ym mhob sefyllfa , gan gynnwys gartref
we should seek to remove the legal defence of reasonable chastisement to give children full protection from physical punishment in any circumstances , including the home

gobeithio ei fod yn ymgynghori'n helaeth gyda llawer o gyrff ynghylch sut orau i weithredu materion gwarchodaeth plant ar y lefel isaf
i hope that it is consulting widely with many bodies about how best to implement child protection issues at grass roots level

bydd ffocws penodol ar blant mewn angen ar lefel genedlaethol , yn cynnwys plant sydd angen gwarchodaeth a gofal , yn helpu asiantaethau lleol i wneud y peth iawn
a specific focus on children in need at a national level , including children in need of protection and care , will help local agencies get it right

rhaid inni ddechrau gyda'r pwynt pwysig hwnnw sef penodi'r comisiynydd , a fydd â rôl o ran sicrhau hawliau plant i gael gwarchodaeth
we have to start with that important point of the appointment of the commissioner , who will have a role in upholding children's rights to protection

ymchwiliwyd i'r honiadau hyn a chymerwyd camau i sicrhau bod gwarchodaeth briodol i blant a phobl ifanc a oedd yn gleifion mewnol yn y ddwy uned iechyd meddwl i blant a phobl ifanc yng nghymru
these allegations were investigated and steps were taken to ensure that children and young people who were in-patients at the two child and adolescent mental health units in wales were properly safeguarded

mae arnom eisiau arwyddion iawn hefyd i safleoedd coedwigaeth a ffermydd , fel na fydd dim pryder ynghylch diffyg gwarchodaeth i fywyd gwyllt , er enghraifft i adar sy'n nythu ar y ddaear
we also want forestry and farming sites to be properly signed , so that there is no concern about insufficient wildlife protection , such as for ground-nesting birds

a wnewch ailystyried y sefyllfa i weld sut y gallem wneud elw o weinyddu trwyddedau , fel y gellir ailfuddsoddi'r elw hwnnw yn yr ymddiriedolaeth cynefinoedd bywyd gwyllt ac mewn cynlluniau gwarchodaeth hela ?
will you revisit this situation to consider how we could make the administration of licences profitable , so that those profits can be ploughed into the wildlife habitat trust and into game conservancy schemes ?

bydd brechlyn newydd sy'n rhoi gwarchodaeth hir-barhaus yn erbyn heintiad meningococaidd grŵp c ar gael yn ddiweddarach eleni -- flwyddyn yn gynt na'r disgwyl
a new vaccine giving long-lasting protection against group c meningococcal infection will be available later this year -- a year earlier than expected

bydd yr argymhellion y dylai mwy o ymwelwyr iechyd a nyrsys yn galw iechyd cymru ac adrannau damwain ac argyfwng gael cymwysterau pediatregol arbenigol ar ben y rheini sy'n angenrheidiol i'w gwaith yn y meysydd ymarfer hynny , yn arwain at well gofal a gwarchodaeth
the recommendations that more health visitors and nurses in nhs direct and accident and emergency departments should have specialist paediatric qualifications in addition to those necessary for their work in those practice areas , will lead to enhanced care and protection

alun ffred jones : a gytunwch fod y ddeddf cysylltiadau cyflogaeth bresennol wedi gadael gweithwyr friction dynamics i lawr ? a eglurwch sut y bydd y newidiadau i'r ddeddf yn sicrhau gwell gwarchodaeth i weithwyr mewn sefyllfa debyg ?
alun ffred jones : do you agree that the current employment relations act has let the workers of friction dynamics down ? will you explain how amendments to the act will ensure improved protection for workers in similar circumstances ?