Results for gwasanaethir translation from Welsh to English

gwasanaethir ysbytai o fewn ardal gwent fwyaf gan un ymddiriedolaeth ac felly gwasanaethant nifer fwy o bobl
hospitals within the greater gwent area are served by one trust , and therefore serve a greater number of people

yng nghymru , fe'n gwasanaethir ar hyn o bryd gan ddau bwyllgor atal llifogydd rhanbarthol a chwe phwyllgor atal llifogydd lleol
in wales , we are currently served by two regional flood defence committees and six local flood defence committees

yr ydym hefyd am fod yn eglur ynglyn â'r ffaith y gwasanaethir rhai plant yn well drwy gael eu haddysgu mewn amgylchedd anghenion arbennig
we also want to be clear that some children are better served by being educated in a special needs environment

fodd bynnag , ysgrifennaf atoch ynghylch achosion a godwyd eisoes mewn sefydliadau nas gwasanaethir gan ymwelydd nad ydynt wedi'u penderfynu erbyn 1 ionawr
however , i will write to you about existing cases in institutions not covered by a visitor which are not resolved by 1 january

talaf deyrnged i cynog dafis , a rhoi gwleidyddiaeth y pleidiau o'r neillt ; gwasanaethir y pwyllgor addysg yn dda gan gadeirydd profiadol
i pay tribute to cynog dafis , and put party politics asid ; the education committee is well served by an experienced chairman

yng nghaerdydd , gwasanaethir dros 70 y cant o'r ardal gan gyfnewidfeydd a alluogir drwy adsl , ac mae dros 80 y cant o fusnesau bach a chanolig eu maint mewn ardaloedd a alluogir drwy adsl
in cardiff , over 70 per cent of the area is served by adsl-enabled exchanges , and over 80 per cent of small and medium-sized businesses are in adsl-enabled areas

yr wyf yn gweithio gyda fy swyddogion i sicrhau eu bod mewn cysylltiad â gwent consultancy i atgyfnerthu'r trefniadau symud eira ar y ffordd honno hyd at rannau uchaf y cymoedd , fel y gwasanaethir y bobl sydd yno yn ddigonol
i am working with my officials to ensure that they are in touch with gwent consultancy to reinforce the snow clearance arrangements on that road to upper valley areas , so that people there are adequately catered for

mae pobl cymru wedi dod i'r casgliad mai drwy rannu'r pwer hwnnw yn gyffredinol ymhlith y gwahanol elfennau o'r llywodraeth ledled cymru y gwasanaethir eu buddiannau orau
the people of wales have calculated that their interests are best served if they share that power widely among the different spheres of government throughout wales

mae hefyd yn rhoi gwarant sicr i'r gweithredwyr bysiau fel y gallant estyn gwasanaethau i rannau o gymru nas gwasanaethir gan drafnidiaeth gyhoeddus -- problem y cyfeiriodd kirsty williams ati'n gynharach
it also provides an underwritten guarantee that bus operators can use as a basis for extending services to parts of wales that are not served by public transport -- a problem to which kirsty williams referred earlier

er mwyn cynyddu'r niferoedd ar wasanaethau rheolaidd , mae angen hedfan i frankfurt a meysydd awyr mawr eraill nas gwasanaethir ar hyn o bryd , ond mae'n anodd cael slotiau cyfleus am 8 a .m . , pan fo pawb am deithio , gan fod yr amser hwnnw wedi ei gymryd gan feysydd awyr mwy sydd yn gwasanaethu milan , copenhagen , stockholm , a frankfurt
to increase the numbers on scheduled services , you need to fly into frankfurt and other major airports not currently served , but it is difficult to get convenient slots at 8 a .m . , when everybody wants to travel , because that time is occupied by bigger airports servicing milan , copenhagen , stockholm , and frankfurt