Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
christine chapman : mae datganoli wedi rhoi cyfle gwirioneddol inni wasanaethu cymru'n well nag y'i gwasanaethwyd yn y degawdau diwethaf
christine chapman : devolution has provided us with a real opportunity to serve wales better than it has been served in recent decades
fodd bynnag , fe'n gwasanaethwyd yn dda gan y system y cyntaf yn y ras mewn llywodraeth leol ac nid yn awr o reidrwydd yw'r amser i ystyried newid
however , the first-past-the-post system has served us all well in local government and now is not necessarily the time to consider change
yr ydym yn canolbwyntio ein hadnoddau ar y cymunedau hynny lle mae'r iechyd gwaelaf , nas gwasanaethwyd yn y gorffennol gan y meddygon teulu cyflogedig sydd gennym erbyn hyn yng nghwm rhondda ac yng nghwm cynon
we are focusing our resources on those communities with the poorest health , which have not in the past had the salaried gps that we now have in the rhondda and cynon valleys