Results for gweddi ar gyfer sul gweithredu dros... translation from Welsh to English

beth a olygodd hyn yn ymarferol ? mae partneriaeth yn sir gaerfyrddin rhwng y gwasanaethau cymdeithasol , cymdeithas y plant a nch gweithredu dros blant , sydd hefyd yn cynnal cynllun bws chwarae
what has this meant on the ground ? there is a partnership in carmarthenshire between social services , the children's society and nch action for children , which is also running a playbus scheme

rhaid bod cannoedd o'r cardiau hyn ar silffoedd pen tân ledled cymru , nid yn unig ar gyfer sul y mamau ond hefyd ar gyfer unrhyw ddathliadau teuluol eraill
there must be hundreds of these cards on mantelpieces throughout wales , not only for mother's day but also for any other family celebrations

y prif ysgrifennydd : mater i awdurdod iechyd morgannwg yw sut y bydd gwasanaethau therapi i blant yn cael eu darparu ar ôl i ysbyty port talbot gau , ond deallaf fod yr awdurdod yn trafod darpariaeth yn y gymuned i'r dyfodol gydag nch gweithredu dros blant
the first secretary : the way in which children's therapy services are provided when the port talbot hospital closes is a matter for morgannwg health authority , but i understand that the authority is in discussion with nch action for children about future provision in the community

gallai'r bartneriaeth gweithredu dros gymunedau gwledig ym mhowys ddefnyddio'r arian hwn hefyd fel arian cyfatebol ar gyfer cronfeydd strwythurol
the powys rural community action partnership could also use this money to match-fund structural funds

christine gwyther : san steffan sydd yn gyfrifol am rai agweddau , oherwydd gerllaw yn sir benfro , mae ardal gweithredu dros gyflogaeth , lle caiff arian ei neilltuo ar gyfer adfywio
christine gwyther : some aspects are a matter for westminster because in neighbouring pembrokeshire there is an employment action zone , where money is set aside for regeneration

mae cronfa gweithredu dros gymunedau gwledig llcc yn darparu peth o’r arian sydd angen ar gyfer 2007/08 a 2008/09, mewn egwyddor, yn seiliedig ar gynllun gweithredu blynyddol derbyniol (£150,000 y flwyddyn).
the welsh assembly government's rural community action fund provides some of the funds needed for 2007/08 and 2008/09, in principle, based on an acceptable annual action plan (£150,000 a year).

mae'r prif weinidog wedi gofyn imi ymgymryd â'r rôl gyffredinol o fod yn weinidog â chyfrifoldeb dros blant ac i barhau i gadeirio is-bwyllgor y cabinet ar blant a phobl ifanc , er mwyn sicrhau llywodraeth gydgysylltiedig ar gyfer plant a phobl ifanc yng nghymru
the first minister has asked me to take the overarching role of minister with responsibility for children and to continue to chair the cabinet sub-committee on children and young people , to ensure joined-up government for children and young people in wales