Results for gweithdy translation from Welsh to English

gweithdy
classes

cynhaliwyd gweithdy diddorol ychydig wythnosau yn ôl
an interesting workshop was held several weeks ago

cynnal gweithdy gwerthuso'r prosiect erbyn 30 hydref 2008.
hold a project evaluation workshop by 30 october 2008.

targedir 10 person i fynychu pob gweithdy yn ystod y cyfnod.
10 people will be targeted to attend each workshop during the period.

mynychwyd y gweithdy gan amrywiaeth o bobl sydd yn ymwneud â datblygu cynaliadwy
a range of people involved in sustainable development attended it

bydd gweithdy yn cael ei drefnu yn yr hydref ar gyfer yr holl bartneriaethau.
a workshop will be arranged in the autumn for all the partnerships.

cynnal 30 gweithdy cerddoriaeth trwy gyfrwng y gymraeg, erbyn 31 mawrth 2009.
hold 30 music workshops through the medium of welsh, by 31 march 2009.

cysylltodd gweithdy menywod de morgannwg â mi heddiw -- er nad yw de morgannwg yn bod bellach
the south glamorgan women's workshop contacted me today -- although south glamorgan no longer exists

yn ddiweddar , ymwelais â phrosiect pwysig a diddorol y gweithdy canu pop i bobl ifanc ym mhafiliwn corwen
i recently visited a pop music workshop for young people , which is an important and interesting project based at corwen pavilion

yn sgîl y gweithdy comisiynodd cynulliad cenedlaethol cymru astudiaeth a edrychai ar effaith newid yn yr hinsawdd yng nghymru yn 2080
following this workshop the national assembly for wales commissioned a study which examined the impact of climate change in wales in 2080

holais y prif ysgrifennydd am y mater hwn yn ddiweddar , a bu richard edwards a minnau mewn gweithdy a gynhaliwyd gan anabledd cymru
i asked the first secretary about this matter recently , and richard edwards and i attended a workshop held by disability wales

arweiniodd y bartneriaeth â chwmni dawns diversions at y gweithdy ysgwyd a gweiddi i blant 10 i 13 mlwydd oed , a fydd ar gael yn ystod yr haf
the partnership with diversions dance company has led to the shake and shout workshop for 10 to 13-year-olds , which will be available during the summer

caiff y gweithdy ei ariannu gan gyngor dinas a sir caerdydd , cronfa gymdeithasol ewrop a bwrdd elusennau'r loteri genedlaethol
the workshop is funded by cardiff city and county council , the european social fund and the national lottery charities board

dosbarthwyd tua 500 copi o'r ddogfen ymgynghori , ac fe'i trafodwyd yn nhri o gyfarfodydd y pwyllgorau rhanbarth ac mewn pum gweithdy
around 500 copies of the consultation document were sent out , and it was discussed at three regional committee meetings and five workshops

cynnal gweithdy gyda chynrychiolwyr o bob sir i drafod gweithgareddau 2005-06 ac i gynllunio gweithgareddau 2006-07, erbyn 30 ebrill 2006.
hold a workshop with representatives of every county to discuss activities in 2005-06, and to plan activities in 2006-07, by 30 april 2006.

mae'n fraint cael fy ngwahodd i'r gweithdy hwn , yn enwedig gan nad wyf yn un o'r aelodau cynulliad mwyaf llythrennog mewn tg
i am honoured to be invited to this workshop , particularly because i am not one of the most it literate assembly members

rhoddwyd 4 ,000 o bunnoedd i ysgol gynradd eglwys fair yr eglwys yng nghymru ar gyfer gweithdy cerddoriaeth , £900 i bartneriaeth cyngor tref brynmawr a £500 i gwmni drama a chymdeithas gerddoriaeth abertyleri
four thousand pounds was given to a parish church council , £1 ,000 to st mary's church in wales primary school for a music workshop , £900 to brynmawr town council partnership , and £500 to abertillery's amateur dramatic and music society

mae fy etholwyr yn iawn wrth ofyn tybed a oes rhywun sy’n poeni amdanynt , pan fo bwriad i gau gweithdy peirianneg mewn cymuned lle y mae peirianneg yn brif ddiwydiant .&nbs ; ###
my constituents rightly wonder whether anyone cares about them , when a proposition is made to close down an engineering workshop in a community where the industrial base is overwhelmingly in engineering .&nbs ; ###

datganodd jamie davies ddiddordeb yn eitem 18, prosiect treftadaeth gymunedol sant elvan. roedd wedi ymgymryd â darn o waith i gynnal gweithdy ymgynghori i ddatblygu'r cynllun gweithgaredd ar gyfer y prosiect.
jamie davies declared an interest in item 18, st elvan community heritage project. he had undertaken a piece of work to run a consultation workshop to develop the activity plan for the project.