Results for gweithio'n galed ac yn aros ostyngedig translation from Welsh to English

maent yn gweithio'n galed ac yn darparu gwasanaeth
they work hard and provide a service

bu'n galed ac yn anodd
it has been tough and hard

mae'r staff yn gweithio'n galed ac yn barod eu cymwynas
the staff work hard and are helpful

mae pobl ogwr yn gweithio'n galed ac yn ymfalchïo'n fawr yn eu cymunedau lleol
the people of ogmore are hard working and take a great pride in their local communities

buont yn gweithio'n galed ac yn effeithiol yn casglu tystiolaeth gan ystod o arbenigwyr ac ymarferwyr cydraddoldeb
they worked hard and effectively in gathering evidence from a range of experts and equality practitioners

mae iddi enw da am gynhyrchu gwneuthurwyr ffilm ac animeiddwyr , y mae wedi gweithio'n galed ac yn haeddiannol i'w ennill
it has a notable reputation for film-makers and animators , which has been well and hard-earned

mae hynny'n annheg iawn gan fod pennaeth ein gwladwriaeth yn gweithio'n arbennig o galed ac yn creu swm sylweddol o arian i'r wlad hon
that is grossly unfair , as our head of state is extremely hard-working and generates a vast amount of money for this country

undeb da yw hwnnw , sy'n gweithio'n galed ac yn dymuno sicrhau y cedwir y cyfleusterau hyn yn y gymuned ac y ceir y safonau gwasanaeth gorau
that is a good union , which works hard and wants to ensure that these facilities are kept in the community and that the best standards of service are provided

fel y gwnaethpwyd yn ein dadl flaenorol ddydd mawrth , rhaid pwysleisio bod y rhan fwyaf o gynghorwyr yn gweithio'n galed ac yn hynod ymrwymedig i'r gwaith a wnânt
as in our previous debate on tuesday , it must be stressed that councillors , for the most part , are hard working and extremely dedicated in the work that they do

mae sefydliadau ar lawr gwlad yn llanrwst ac yn nhrefriw wrthi'n gweithio'n galed , ac os oes unrhyw broblemau , anogaf bobl i gysylltu â'r ganolfan reoli yn llanrwst
organisations on the ground in llanrwst and trefriw are currently working hard , and if there are any problems , i urge people to contact the control centre in llanrwst

mae bron 12 ,000 o bobl a wnaeth gais wedi cael eu hasesu'n feddygol ac yn aros am daliadau
almost 12 ,000 claims have been medically assessed and are simply awaiting payment

mae david yn rhoi ei ben yn y tywod ac yn aros yno
david is putting his head in the sand and is not moving on at all

fy nyletswydd i yw gwarchod yr oriau hynny er lles teuluoedd aelodau a staff y cynulliad sy'n gweithio'n galed ac yn gweithio oriau hir , fel tîm y cofnod , y clercod a'r cyfieithwyr
i am charged with protecting those hours in the interests of members ' families and of assembly staff who work hard and who work long hours such as the record of proceedings team , the clerks and the translators

a wnewch ymuno â mi , a thrigolion lleol , i groesawu'r swyddogion ychwanegol yn y gymuned , sy'n gweithio'n galed ac yn cyfrannu at ein hagendâu diogelwch cymunedol a chyfiawnder cymdeithasol ?
will you join me , and local residents , in welcoming the extra officers in the community , who are working hard and contributing to our community safety and social justice agendas ?

yn y gwaith hwn rwyf wedi dysgu bod ffracsiynau yn hawdd os ydych yn meddwl yn galed ac yn ei gweithio allan
in this work i have learned that fractions are easy if you think hard and work it out

mae tystiolaeth sy'n dangos bod myfyrwyr yn aros yn y mannau lle y maent yn hyfforddi ac yn astudio
there is evidence to show that where students train and study , they stay

bu lloyd george yn cyfathrachu'n gynnes gyda hitler ac yn aros gydag ef yn y berthesgarten , ymhell wedi i mein kampf gael ei ysgrifennu pan oedd hitler mewn grym
lloyd george had an amicable relationship with hitler and stayed with him at the berthesgarten long after mein kampf was written and when hitler was in power

fodd bynnag , teimla llawer o'r grwpiau gwirfoddol fod yr arian yn mynd i'r awdurdodau lleol ac yn aros yno
however , many voluntary groups feel that the money goes to local authorities and stops there

ond os nad yw'r cynlluniau hynny yn cael eu monitro yn rheolaidd ac yn drylwyr , byddant yn aros yn addewidion papur yn unig
however , if those schemes are not monitored regularly and thoroughly , they will remain empty promises

byddaf yn teithio i ddinbych ac yn aros yno yn ystod wythnos yr eisteddfod , ac edrychaf ymlaen at yr achlysur
i will be travelling to denbigh and will be staying there during the eisteddfod week and i look forward to the event