Results for gweithio ar y fford fawr cadw y tu translation from Welsh to English

mae a wnelo hyn â gweithio ar y cyd
this is about joint working

yr ydym yn gweithio ar y rheini'n awr
we are working on those now

byddant yn dechrau gweithio ar y safle yn fuan
they will be active on site shortly

mae ond yn briodol ein bod yn gweithio ar y sail honno
it is only right that we work on that basis

mae'n bwysig ein bod yn gweithio ar y sail honno
it is important that we work on that basis

edwina hart : mae gennyf swyddogion yn gweithio ar y mater hwnnw ar y funud
edwina hart : i have officials working on that issue at the moment

bydd gweithio ar y cyd yn help inni sicrhau polisïau a chynllunio realistig
joint working will help us ensure realistic policies and planning

gwneir defnydd da ohono o ran gweithio ar y cyd i weithredu argymhellion wanless yn sir y fflint
it will be used well in joint working to implement the wanless recommendations in flintshire

cefnogaf y dull gweithredu hwnnw fel cam cyntaf cadarn mewn gweithio ar y cyd
i endorse that approach as a sound first step in joint working

mae cyfle gan y weithrediaeth i annog y defnydd o ddarpariaethau gweithio ar y cyd
the executive has the opportunity to encourage the use of joint working provisions

mae amcan 3 ar y blaen i amcan 2 ac ychydig y tu ôl i amcan 1
objective 3 is ahead of objective 2 and is slightly behind objective 1

dywedais ar y dechrau fod gennym gyfle unigryw sydd yn ymestyn y tu hwnt i amcan 1
i said at the beginning that we have a unique opportunity that extends beyond objective 1

byddai'n ddiddorol datblygu a gweithio ar y syniadau model yng nghymru fel dangosydd
it would be interesting to develop and work on the footprint ideas in wales as an indicator

cymeradwyaf y llywodraeth ar y cysyniad y tu cefn i'r ymgynghoriad cymunedau'n gyntaf
i commend the government on the concept behind the communities first consultation

ar hyn o bryd , nid yw gweithio ar y cyd wedi bod yn ddigon uchel ar agenda monitro ac arolygu
at present , joint working has simply not been high enough on the agenda of monitoring and inspection

fodd bynnag , efallai mai dyma yw'r canfyddiad ar y tu allan
however , the perception outside may be such

rhaid inni allu gweithio ar y trên a chyrraedd yma'n effro ac yn alluog i wneud diwrnod o waith
we must be able to work on the train and to arrive here fresh and able to do a day's work

ceir cyrff a mudiadau sy'n gweithio ar y mater hwnnw ac mae hefyd yn fater i'r heddlu
there are organisations working on that issue and it is also an issue for the police

bydd gweithio ar y cyd yn ein helpu i sefydlu polisïau realistig a chynllunio eglur , yn enwedig wrth ddynodi blaenoriaethau a phennu cyllidebau
joint working will help us to set in place realistic policies and clear planning , especially in identifying priorities and setting budgets

ar wahân i drafod deddfwriaeth gymreig , y broses bwysicaf yr oeddwn i yn rhan ohoni oedd gweithio ar y pwyllgorau a drafodai deddfwriaeth ewropeaidd
apart from welsh legislation , the most important process i was involved in was the work on the committees which discussed european legislation