Results for gwirion ddim yn wrth eu bodd chi translation from Welsh to English

yr oeddent wrth eu bodd â'r diddordeb mewn cawsiau o gymru
it was overwhelmed with interest in the cheeses of wales

byddai ein cyd-aelodau yn llundain a chaeredin wedi bod wrth eu bodd i gael y cyfle i wneud hynny
our colleagues in london and edinburgh would have loved to have had the opportunity to do that

yr oeddent wrth eu bodd â'u canlyniadau a gallent weld diben eu gwaith caled
they were delighted with their results and could see the purpose of their hard work

llongyfarchiadau mawr ar eich priodas holl gorau ar gyfer y dyfodol. wrth eu bodd i chi oll bob amser gan ein middys yn de cymru gyfan
big congratulations on your wedding all the best for the future. love to you all always from all us middys in south wales

yr oedd y staff anghydraddoldebau iechyd dan sylw wrth eu bodd o gael cysylltu â phobl yn uniongyrchol ar ganol gwyl
the health inequalities staff concerned were over the moon about reaching people directly in the middle of a festival

nid oes diben inni feirniadu ein gilydd -- byddai arweinyddion awdurdodau lleol wrth eu bodd yn ein beirniadu
there is no point in us criticising each other -- the local authority leaders would love to criticise us

yn olaf , gwnaf yr un pwynt ag a wnaeth dr gibbons : yr wyf yn siwr y byddai llawer o landlordiaid preifat wrth eu bodd pe cyflwynid y ddeddfwriaeth hon
finally , i make the same point as dr gibbons : i am sure that many private landlords would be delighted if this legislation were brought in

byddai'r holl aelodau wrth eu bodd yn gweld athletwr o gymru'n ennill medal aur ar dir prydain
all members would be delighted to see a welsh athlete win a gold medal on british soil

byddai abertawe , gorllewin cymru a gogledd cymru wedi bod wrth eu bodd yn derbyn buddion seilwaith o'r maint hwnnw
swansea , west wales and north wales would have been delighted to have received infrastructure benefits on this scale

byddai llawer o gyrff gwirfoddol wrth eu bodd o gael cyllid craidd tuag at gostau rhedeg eu cyrff , ond ni allant ond dibynnu ar gyllid ar gyfer prosiectau
many voluntary organisations would dearly love core funding to support the running costs of their organisations , but can only rely on project funding

yn dilyn eich cyllideb ddiweddar , mae'r staff addysg bellach y siaradais â hwy wrth eu bodd â'r arian ychwanegol a gyhoeddwyd ar gyfer cyflogau addysg bellach ar gyfer y flwyddyn ariannol nesaf
following your recent budget , the further education staff with whom i have spoken are delighted with the extra funding announced for fe pay for the next financial year

ann jones : fel y gwyddoch , yr oedd pawb a fu'n gysylltiedig ag ysgol plas brondyffryn wrth eu bodd â'r newyddion hynny fis tachwedd diwethaf
ann jones : as you know , everybody who has been associated with ysgol plas brondyffryn was delighted with that news last november

ar hyn o bryd , caiff y llinellau cul eu rhedeg gan wirfoddolwyr , y byddent , yr wyf yn siwr , wrth eu bodd pe bai'r trigolion yn gwneud defnydd ehangach o'u gwasanaethau fel y gallent redeg drwy gydol y flwyddyn
at present the narrow-gauge lines are managed by volunteers who , i am sure , would be delighted if their services were more heavily used by residents so that they would be able to run all year round

fodd bynnag , mae'r democratiaid rhyddfrydol wrth eu bodd gyda'r system etholiadol a awgrymwyd , sy'n ymddangos i bobl fel mi fel ffordd arall o gael eich ethol yn anuniongyrchol
however , the liberal democrats are licking their lips with regard to the suggested electoral system , which looks to people like me like another back-door method of getting elected

fodd bynnag , pe gwnaem hynny , byddai prifysgolion yng nghymru'n cael eu boddi gan geisiadau gan fyfyrwyr o loegr , a fyddai wrth eu bodd , wrth gwrs , o allu derbyn eu haddysg mewn sefydliad rhagorol heb orfod talu ffioedd dysgu
however , if we did that , welsh universities would be deluged with applications from english students , who would , not surprisingly , be absolutely delighted to be able to study in a high-quality institution without having to pay tuition fees

yr hyn sy'n hollbwysig yw bod y rhan fwyaf o'r datblygwyr yr wyf wedi delio â hwy'n cydnabod bod enillion cynllunio'n beth teg , er nad ydynt bob amser wrth eu bodd â hynny o bosibl
crucially , most developers whom i have dealt with recognise that planning gain is legitimate , although they may not always be 100 per cent delighted with it

a fyddwch gystal â gwneud sylw am y £16 miliwn o asedau sydd yn cael eu trosglwyddo i gyngor caerdydd , yn enwedig y £6 .1 miliwn a ddyrannwyd i'r hyn a elwir yn wariant amrywiol arall ? yr wyf yn sicr y byddai llawer o awdurdodau lleol ledled cymru , yn enwedig cyngor dinas a sir abertawe , wrth eu bodd o dderbyn £6 .1 miliwn am wariant amrywiol arall
would you also comment on the £16 million of assets that are being passed to cardiff council , in particular the £6 .1 million allocated to what is called miscellaneous other expenditure ? i am sure that many local authorities across wales , particularly swansea city and county council , would be delighted to receive £6 .1 million for miscellaneous other expenditure