Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a yw effaith sylwadau a wneir gan bobl fel anne robinson , nad oes ganddi ddeallusrwydd aruthrol -- cyflwynwraig rhaglen gwis ydyw -- wir o bwys ? a ddylem ystyried o ddifrif yr hyn a ddywedwyd mewn rhaglen llawn hiwmor ? nid ydym am fod yn destun pob jô ; byddai hynny'n dra annymunol
does the impact of comments made by people such as anne robinson , who does not possess a towering intellect -- she is a gameshow host -- really matter ? should we take what is said in a humorous programme seriously ? we do not want to be the butt of all joke ; that would be highly undesirable