Trying to learn how to translate from the human translation examples.
gwnaethpwyd waith
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
gwnaethpwyd llawer o waith
much work was done
Last Update: 2011-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
gwnaethpwyd rhywfaint o waith eisoes ar hyn
some work has already been undertaken on this
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
gwnaethpwyd llawer o waith i sicrhau hynny
much work has been done to ensure that
gwnaethpwyd y cyhoeddiad
the announcement has been made
gwnaethpwyd y paratoadau er mwyn rhoi'r gorchymyn hwn ar waith
the preparations have been made to implement this order
gwnaethpwyd cynnydd nodedig --
impressive progress --
fel arall y gwnaethpwyd hyn
this has been done the other way around
gwnaethpwyd amryw o bwyntiau --
various points were made --
gwnaethpwyd niwed sylweddol eisoes
much damage has already been done
fel y soniwyd , gwnaethpwyd llawer o waith ar asesu'r sefyllfa gyfredol
as was mentioned , much work has been done on assessing the current situation
gwnaethpwyd asesiad iechyd yng nghasnewydd
a health assessment was carried out in newport
ers hynny , gwnaethpwyd gwaith pellach
further work has been done since
brian gibbons : gwnaethpwyd hynny oll
brian gibbons : that has all been done
fe'u gwnaethpwyd yn 1996 , 1999 a 2001
they were made in 1996 , 1999 and 2001
dim ond un pwnc y gwnaethpwyd eithriad ohono
only one subject was made an exception
felly , gwnaethpwyd cais am ailystyried y mater
therefore , a request has been made that the issue should be revisited
gwnaethpwyd llawer iawn o waith yn y tair blynedd diwethaf ac yr ydym yn awr yn tacluso'r mesurau
a great deal of work has been undertaken in the last three years and we are now tidying up measures
gwnaethpwyd yr offerynnau statudol hynny yn san steffan
those statutory instruments were made in westminster
Last Update: 2012-04-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
cafodd ei sefydlu a gwnaethpwyd waith da yno , ond rhoddwyd y gorau i gynhyrchu yno 80 mlynedd yn ddiweddarach yn 1994
it was established and has done good work , but was mothballed 80 years later in 1994
gwn y gwnaethpwyd datganiad yn san steffan y prynhawn yma
i know that a statement has been made in parliament this afternoon