Results for gydymffurfio translation from Welsh to English

rhaid imi gydymffurfio â hwnnw
i must abide by that

oes yna wahanol raddfeydd o gydymffurfio?
are there different degrees of compliance?

os oes methiant i gydymffurfio , gwnant hwy ei ddatrys
if there is a failure of compliance , they will sort it out

disgwylir i bob asiantaeth nyrsys gydymffurfio â'r safonau
all nurses agencies will be expected to conform with the standards

gofynnwyd i aelodau'r pwyllgor gydymffurfio â gorchymyn ymwrthod
committee members have been requested to comply with a self-denying ordinance

os ydym am gael maes chwarae gwastad , rhaid i ffrainc gydymffurfio
if we are to have a level playing field , france must come into line

bellach , bydd yn rhaid iddynt gydymffurfio â chod y gwasanaeth sifil
they will now become subject to the civil service code

cyfrifoldeb yr awdurdod lleol yw'r ddyletswydd i gydymffurfio â deddfwriaeth
the duty to comply with legislation is the local authority's responsibility

rhan o'r ddeddfwriaeth yw'r datganiad o gydymffurfio â'r canllawiau
part of the legislation is the declaration of compliance with the guidelines

bydd angen i elwa gymryd cyngor cyfreithiol ar gydymffurfio â'r rheol sefydlog honno
elwa will need to take legal advice on complying with that standing order

ar lawer gwedd , mae'n system a ddyfeisiwyd i gydymffurfio ag obsesiwn rheoli millbank
it is , in many respects , a system designed to conform to the control freakery of millbank

deallaf yn yr achos hwn i'r ysgrifennydd gwladol gydymffurfio â'r rheolau hynny
i understand in this case that the secretary of state complied with those rules

bellach rhaid iddynt gydymffurfio â deddf yr iaith gymraeg 1993 , a chroesawais eich cefnogaeth yn y bleidlais honno
they now have to comply with welsh language act 1993 legislation , and i welcomed your support in that vote

bydd yn anodd imi gydymffurfio â'r cyfarwyddyd a chwblhau popeth o fewn pedwar mis fel y nodir yn y cynnig
it will be difficult for me to comply with the instruction and complete everything within four months as specified in the motion

dan adran 65 , bydd angen asesu cost debygol y buddion a geir wrth gydymffurfio gydag is-ddeddfwriaeth gyffredinol y cynulliad
under section 65 , an assessment of the likely cost of benefits in complying with assembly general subordinate legislation will be required

a fyddwch yn disgwyl i gymdeithasau tai o loegr , sydd â thai yng nghymru , gydymffurfio â deddf yr iaith gymraeg 1993 ?
will you insist that housing associations from england that own houses in wales comply with the welsh language act 1993 ?

bydd gan yr awdurdodau lleol eu fframwaith caffael eu hunain , y mae'n rhaid iddo gydymffurfio â rheoliadau caffael yr undeb ewropeaidd
local authorities will have their own procurement framework , which must comply with european union procurement regulations

byddai'n rhan hanfodol o athrofa chwaraeon cymru a dylai , fel yr athrofa , anelu tuag at gydymffurfio â meini prawf achredu olympaidd
it would be an essential part of the welsh institute of sport and should , like the institute , work towards complying with olympic accreditation criteria

er enghraifft , canfuwyd methiant diweddar cig eidion o'r almaen , a anfonwyd dramor , i gydymffurfio â rheolau bse gan arolygwyr y llywodraeth
for example , the recent failure of german beef consignments to comply with bse rules was detected at the point of destination by government inspectors

gadewch inni , felly , anfon neges glir i ffermwyr bod yn rhaid iddynt gydymffurfio â'r mesurau er mwyn diogelu dyfodol i'w diwydiant
let us , therefore , send a clear message to farmers that they must conform to these measures in order to safeguard a future for their industry