Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brynle williams : a gytunwch fod llawer o ffermwyr yn cael problem o ran heffrod a sicrhau eu bod yn gyflo ? mae ffermwyr yn magu gwartheg na allant wneud dim gyda hwy am eu bod yn hyn na 30 mis
brynle williams : do you agree that many farmers are experiencing a problem with regard to heifers and getting them into calf ? farmers have cattle on their hands with which they can do nothing because they have gone over 30-months
at hynny , nid yw'n ddim byd tebyg i'r broblem a geir yn ne-ddwyrain lloegr , lle y mae 23 y cant o'r incwm cyfartalog yn mynd tuag at dalu'r morgais cyfartalog yn achos cwpl â dau gyflo ; dim ond 14 y cant yw'r ffigur yng nghymru
furthermore , it is nothing like the problem in the south-east of england , where 23 per cent of average income goes on an average mortgage for a two-income coupl ; the figure is only 14 per cent in wales