Results for gyfranogwyr translation from Welsh to English

= 100 o gyfranogwyr y flwyddyn
= 100 participants p.a.

maent yn gyfranogwyr gweithredol ynddo
they are active participants in it

mae hon yn broses hir , ac nid ydym yn gyfranogwyr uniongyrchol ynddi
this is a long process , in which we are not direct participants

maent yn gyfranogwyr arwyddocaol yn economi cymru ac ni ddylem eu diystyru
they are significant players in the welsh economy and we cannot underplay them

(ym mhob canolfan) = 600 o gyfranogwyr ym mhob blwyddyn o'r prosiect
(per centre) = 600 participants per year of the project

jane davidson : mae llywodraeth y cynulliad wedi canolbwyntio ar gynnig cyfleoedd i gyfranogwyr anhraddodiadol addysg
jane davidson : the assembly government has focused on offering opportunities to non-traditional participants in education

seilir hyn ar y cysyniad o gyfiawnder amgylcheddol lle y gall cymunedau deimlo eu bod yn gyfranogwyr gwirioneddol yn y broses gynllunio
this is based on the concept of environmental justice where communities can feel that they are genuine participants in the planning process

bydd wedi'i lunio fel na fydd yn creu baich ychwanegol ar ysgolion ac fe'i croesawyd gan gyfranogwyr y grwp
it will be cast in terms that will not create additional burdens on schools and was welcomed by participants in the group

dylai hyn arwain at gyfranogwyr ar lefelau gwahanol o lywodraeth ac mewn gwasanaethau cyhoeddus gwahanol yn dysgu’n gyflym oddi wrth ei gilydd , ac mae hynny’n bwysig
this should foster a rapid interchange of learning between participants in different levels of government , and in different public services , which is important

i gloi , bydd y prif weinidog a minnau yn cynnal uwchgynhadledd ynni cymru ar gyfer prif gynhyrchwyr ynni cymru a phrif gyfranogwyr y diwydiant yn ddiweddarach y mis hwn
in conclusion , the first minister and i will host a welsh energy summit for the major welsh generators and key industry players later this month

yr oedd y bobl y cyfarfûm â hwy yn gyfranogwyr brwdfrydig a oedd yn awyddus i gyfleu eu dadansoddiad hwy o'r system ac i roi atebion byrdymor a hirdymor penodol
the people whom i met were eager participants who were keen to express their analysis of the system and to prescribe long and short-term solutions

a wnewch chi gadarnhau mai cysyniad yw hyn ac y sefydlir y rhaglen a'r polisi gan gyfranogwyr mewn ymgynghoriad â'r cynulliad ?
will you confirm that this is a concept and that the programme and policy will be set by participants in consultation with the assembly ?

plannwyd dros 10 ,000 o rosynnau ac yr oedd trefnwyr y prosiect , flight of the phoenix world peace 2000 , yn fodlon iawn â'r ymateb gan gyfranogwyr
over 10 ,000 roses were planted and the project organisers , flight of the phoenix world peace 2000 , were delighted with the response from participants

mae trefniadau ar y gweill i drefnu'r materion hynny a darparu cymorth i gyfranogwyr allweddol y sector cyhoeddus mewn cynhadledd i gymru gyfan a gaiff ei chynnal ym mhafiliwn trefaldwyn ar faes sioe amaethyddol frenhinol cymru ar 26 chwefror
arrangements are being made to detail those issues and to provide assistance to key public sector players at an all-wales conference that will be held at the montgomery pavilion at the royal welsh agricultural show showground on 26 february

o ran buddiant cyfreithiol gweinidogion y llywodraeth yn llundain , mae'n amlwg mai'r cynulliad a chyfarwyddwr cyffredinol y gwasanaethau dwr yw'r prif gyfranogwyr yn hyn o beth
on the legitimate interest of government ministers in london , the assembly and the director general of water services are clearly the lead players in this

dyna pam mae'n bwysig bod yr holl brif gyfranogwyr , yn arbennig awdurdodau lleol , yn rhan o'r broses helaeth o ddatblygu tan 8 a bod ganddynt ymdeimlad o berchenogaeth ohono pan gaiff ei gyhoeddi
that is why it is important that all the major players , particularly local authorities , are involved in the extensive process of developing tan 8 and have ownership of it when it is published

1amcangyfrifir y bydd y chwe chanolfan cymraeg i oedolion yn denu 3,000 o gyfranogwyr 2(wedi'u dosrannu yn 2000 ar gyfer cydgyfeirio a 1000 a gyfer cystadleurwydd3) yn ystod y prosiect.
1it has been estimated that all six welsh for adults centres will attract 3,000 participants 2(apportioned 2000 in convergence and 1000 in competitiveness3) during the course of the project.

mae'n bwysig ein bod yn deall -- nid fel mater o ddiplomyddiaeth megaffon , ond fel datganiad o wirionedd -- mai cyfarwyddwr cyffredinol y gwasanaethau dwr a'r cynulliad yw'r prif gyfranogwyr yn hyn o beth
it is important that we are clear -- not as a matter of megaphone diplomacy , but as a statement of fact -- that the director general of water services and the assembly are the major players in this