Results for gyhoeddi translation from Welsh to English

i’w gyhoeddi ionawr 06
to be published january 06

ni wnaethant ganiatáu ei gyhoeddi
they did not allow its publication

caiff tan 8 ei gyhoeddi'n fuan
tan 8 will be issued soon

caiff y cynllun gweithredu ei gyhoeddi
the action plan will be made public

gobeithiwn y caiff ei gyhoeddi cyn bo hir
we hope that it will be published soon

serch hynny , nid oedd wedi'i gyhoeddi
however , it had not been published

caiff y cylch gorchwyl ei gyhoeddi yfory
the terms of reference will be announced tomorrow

ers hynny , gwelsom gyhoeddi'r papur gwyn
since then , the white paper has been published

bwriadwn gyhoeddi canllawiau terfynol y gwanwyn nesaf
we intend to issue final guidance next spring

gwnaethoch hefyd gyhoeddi swm ychwanegol o £500 ,000
you also announced an additional £500 ,000

bwriadaf gyhoeddi datganiad safbwynt ar agregau cyn bo hir
i intend to issue a position statement on aggregates shortly

caiff y mesur cysylltiadau ei gyhoeddi ar ffurf ddrafft
the communications bill will be published in draft

caiff hynny ei gyhoeddi , ym mehefin yn fwy na thebyg
that will be published , probably in june

aeth dwy flynedd heibio cyn i'r adroddiad gael ei gyhoeddi
two years went by before the report was published

byddaf yn darllen eu hadroddiad gyda diddordeb pan gaiff ei gyhoeddi
i will read their report with interest when it comes out

a wnewch chi gyhoeddi manylion ariannol llawn y contract hwn ?
will you publish the full financial details of this contract ?

pe gwyddem hynny , byddem wedi'i gyhoeddi gerbron y cynulliad
if we knew , we would have announced it to the assembly

arweiniodd hynny at gyhoeddi'r cynllun adfer gwledig ar 26 gorffennaf
that culminated on 26 july with the publication of the rural recovery plan

felly mae'n ddiwrnod priodol inni gyhoeddi'r agenda radical hon
it is therefore an appropriate day for us to announce this radical agenda

david melding : ar ran grŵp ceidwadwyr cymru croesawaf gyhoeddi adroddiad yr ombwdsmon
david melding : on behalf of the welsh conservative group i welcome the publication of the ombudsman's report