Results for gynigiodd translation from Welsh to English

myfi a gynigiodd y cynnig
i proposed the motion

dyna beth a gynigiodd y prif weinidog i ni
that is what the first minister has offered us

dyna'r hyn a gynigiodd ac nid yw'n iawn
that is what he proposed and it is not right

mae'r farn or-syml a gynigiodd geraint yn anghynaliadwy
the simplistic view proposed by geraint is not sustainable

sue essex : ni wyddwn pwy a gynigiodd hynny yn sir ddinbych
sue essex : i was not aware of where that move came from in denbighshire

a gofiwch pa un a gynigiodd hi refferendwm ar y mater hwnnw ?
do you remember whether she offered a referendum on that issue ?

a gofiwch pa un a gynigiodd john major refferendwm i iain duncan smith ?
do you recall whether john major offered iain duncan smith a referendum ?

mae'n bwysig inni ailedrych o ddifrif ar y gwelliant a gynigiodd michael german
it is important that we look seriously again at the amendment that michael german has proposed

croesawaf y cyfle i ymateb i'r ddadl hon , a gynigiodd brian yn huawdl
i welcome the opportunity to respond to this debate , which brian eloquently moved

bu astudiaethau dirifedi o darddiad arloesedd a sut y gellir ei hwyluso , a gynigiodd amryw o gasgliadau
there have been countless studies on how innovation originates and how it can be facilitated , offering a range of conclusions

mae hyn oherwydd ei bod yn hawdd inni sefyll ar ein traed a gwneud datganiadau cyffredinol mai ni a gynigiodd y gwelliant
it is because it is easy for us to stand up and make generalised statements that we tabled the amendment

caniateais i'r aelodau a gynigiodd welliannau gymaint o amser ag y dymunent , a siaradasant am 10 munud
i allowed members who proposed amendments as much time as they wanted , and they spoke for 10 minutes

alun cairns : yr wyf yn ddiolchgar am yr eglurhad a gynigiodd y prif weinidog , a llwyr dderbyniaf bopeth a ddywedodd
alun cairns : i am grateful for the clarification that the first minister has offered , and i accept wholeheartedly all that he has said

dechreuaf gyda chyfraniad elin jones , gan mai hi a gynigiodd welliannau 1 , 2 , 3 , 4 a 5 ar ran plaid cymru
i will begin with elin jones's contribution , as she proposed amendments 1 , 2 , 3 , 4 and 5 on behalf of plaid cymru

ie , plaid cymru a gynigiodd y cynnig hw ; ond yr wyf mor bell o fod yn aelod o blaid cymru ag y gall rhywun fod
yes , plaid cymru proposed this motio ; but i am as far from being a member of plaid cymru as anyone can get

a wyddoch mai cwmni bysiau lleol a gynigiodd y fenter hon a'i hyrwyddo , ac a wnewch ei longyfarch ar hynny ?
are you aware that it was a local bus company that proposed and drove forward this initiative , and will you congratulate it on that ?

cofiwn oll sut y rhyddhawyd y targedau ar gyfer setliad y llynedd ym mis hydref , pan gynigiodd y cytundeb partneriaeth gynnydd cyfartalog i'r dreth gyngor o 3 y cant
we all recall how , for last year's settlement , the targets were released in october , when the partnership agreement proposed an average level of increase to council tax of 3 per cent

andrew davies : nodais ddydd mawrth pan gynigiodd nick bourne ohiriad , y byddwn yn ceisio ailamserlennu'r ddadl honno ar y cyfle cyntaf
andrew davies : i indicated on tuesday , when nick bourne proposed an adjournment , that i would seek to reschedule that debate at the earliest opportunity

byddai pob aelod llafur yn y cynulliad yn y siambr hon wedi cytuno â mi , gan gynnwys rhodri morgan a'r aelodau a gynigiodd welliannau heddiw , andrew davies a mick bates
every labour assembly member in this chamber would have agreed with me , including rhodri morgan and the members who proposed today's amendments , andrew davies and mick bates

mae ysgolion a gynigiodd amrywiaeth ehangach o gyfleoedd galwedigaethol -- ac mae graffiau yn yr adroddiad i ddangos hyn -- wedi cau'r bwlch yn gynt ac wedi cyflawni mwy o lawer
schools that delivered a wider range of vocational opportunities -- and there are graphs in the report to demonstrate this -- closed the gap quicker and their achievement was much greater