Trying to learn how to translate from the human translation examples.
gynlluniau
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ceir amryw gynlluniau
there are various schemes
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
torrwyd 44 o gynlluniau
forty-four schemes have been cut
bydd gennym gynlluniau gweithredu
we will have action plans
mae llawer o gynlluniau tebyg
there are many other similar schemes
nifer o gynlluniau i gylchredu:
number of layouts to rotate:
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
cyflwynasom gynlluniau a syniadau eraill
we have put forward alternative schemes and ideas
cymeradwyo 17 o gynlluniau iaith newydd
to approve 17 new welsh language schemes
Last Update: 2007-10-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
cyfeiriodd phil at nifer fawr o gynlluniau ddoe
phil referred to a large number of schemes yesterday
mae pob math o gynlluniau newydd ledled cymru
there are all sorts of innovative schemes across the board
cewch fwy o wybodaeth am gynlluniau socrates isod.
some information on the socrates initiatives is given below.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
carwyn jones : mae amrywiaeth o gynlluniau ar gael
carwyn jones : a variety of schemes are available
bu ichi sôn am gynlluniau creu swyddi ac ymddygiad gwrthgymdeithasol
you mentioned job creation schemes and anti-social behaviour
byddwn yn cychwyn ar gynlluniau peilot fis ebrill nesaf
we will begin to launch pilot schemes next april
carwyn jones : nid oes gennyf gynlluniau ar hyn o bryd
carwyn jones : i have no plans at present
bydd gennym gynlluniau tair-blynedd i wella gofal iechyd
we will have three-year plans to improve healthcare
fis medi diwethaf , lansiais rhwydwaith cymru o gynlluniau ysgolion iach
last september , i launched the welsh network of healthy schools schemes
a oes gennych gynlluniau i gyflwyno gwefan debyg yng nghymru ?
do you have plans to introduce a similar website in wales ?
oni throir y strategaethau hyn yn gynlluniau gweithredu gwirioneddol bydd pobl yn dioddef
unless these strategies are turned into real action plans people will suffer
Last Update: 2024-04-13 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Translated.com
a oes unrhyw gynlluniau i'w gynnwys yn ` gwell cymru '?
are there any plans to include it in ` a better wales '?
hoffwn wneud sylwadau ar ymrwymiad y llywodraeth i gynlluniau amaeth-amgylchedd
i wish to comment on the government's commitment to agri-environment schemes
