Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dyrennir y marciau diadell a gyrr ar hyn o bryd gan staff y weinyddiaeth amaethyddiaeth , pysgodfeydd a bwyd mewn swyddfeydd iechyd lleol ledled prydain fawr
the allocation of flock and herd marks is currently made by the ministry of agriculture , fisheries and food staff at local health offices on a great britain basis
mae'r rheoliadau yn gosod swyddogaethau ar y cynulliad i ddyrannu marc diadell yn achos defaid a marc gyrr yn achos geifr i'r rhai sydd yn cadw defaid a geifr
the regulations confer on the assembly the functions of allocating to the keepers of sheep and goats a flock mark in the case of sheep and a herd mark in the case of goats
a wnewch ystyried parhau i gyfleu'r neges hon drwy gydol y flwyddyn i bawb sy'n gyrru , yn enwedig rhai ifanc : os ydych yn yfed , peidiwch â gyrr ; os ydych yn gyrru , peidiwch ag yfed ?
will you consider extending this message throughout the year to all drivers , especially young drivers : if you are drinking , do not driv ; if you are driving , do not drink ?