Results for gyrrwr ydy ei dad o translation from Welsh to English

ydy ei gar yn gyflym?
is his car fast?

credaf fy mod yn iawn wrth ddweud mai morwr yn y llynges fasnachol oedd ei dad a laddwyd yn y rhyfel
i think i am right in saying that his father was a merchant seaman who was killed in service

gadawodd ei dad-cu y pentref bychan ar y ffin , pandy , ar ôl rhyfeloedd y rhosynnau
his grandfather had left the little border village of pandy following the wars of the roses

mae'n rhywbeth a groesewir gan william hague yng ngwlad ei dad-yng-nghyfraith
it is something that william hague welcomes in the land of his father-in-law

yr oedd ei dad newydd gael ei dderbyn i gatrtref gofal preswyl a byddai'n gorfod gwerthu cartref y teulu i dalu am y gofal hwnnw
his father had just gone into residential care and would have to sell the family home to pay for that care

daeth achos i'r wyneb yn ddiweddar lle y cafodd plentyn pedair oed ei chwipio â belt gan ei dad am wrthod ysgrifennu ei enw , ymysg pethau eraill
a case recently came to light in which a four-year-old child was whipped by his father with a belt for , among other things , refusing to write his name

nid adolygiad o bwerau'r cynulliad ydy ; ei ddiben yw adolygu gweithdrefnau'r cynulliad , er mwyn sicrhau ei fod yn gorff mwy effeithiol
this is not a review of the powers of the assembl ; it is about reviewing the modus operandi of the assembly , to make it a more effective body

yn 1165, cipiodd rhys ap gruffydd, (a elwir hefyd yn arglwydd rhys) holl ddaliadau normanaidd yn ne cymru gan gynnwys ceredigion, a thrwy hynny ail-sefydlu hen deyrnas deheubarth, a oedd unwaith yn cael ei rheoli gan ei dad-cu rhys ap tewdwr. cipiwyd castell aberteifi, a chyda robert fitz stephen wedi ei garcharu, cymerodd rhys ap gruffydd nawdd i'r wladfa sistersaidd ifanc. fe wnaeth ei ymyrraeth, i bob pwrpas, sicrhau dyfodol tymor hir yr abaty, ac yn aml mae'n cael ei ystyried yn sylfaenydd go iawn ystrad fflur. repu
in 1165, rhys ap gruffydd, (also known as the lord rhys) seized all norman holdings in south wales including ceredigion, thereby re establishing the old kingdom of deheubarth, once ruled by his grandfather rhys ap tewdwr. cardigan castle was captured, and with robert fitz stephen imprisoned, rhys ap gruffydd assumed patronage of the young cistercian colony. his intervention, effectively, ensured the long term future of the abbey, and he is often regarded as the real founder of ystrad fflur. repu