Trying to learn how to translate from the human translation examples.
gytûn
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
barn gytûn plaid cymru ydyw
it is the agreed view of plaid cymru
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
mae'r holl bleidiau'n gytûn
we have cross-party consent
unwaith eto , yr oedd pawb yn gytûn
again , there was general agreement
mae'r ysgrifennydd cyllid yn gytûn
the finance secretary is in agreement
credaf ein bod oll yn gytûn ar hyn
i believe that we all share this common view
credaf ein bod i gyd yn gytûn ar hyn
i believe that we all agree on this
credaf ein bod i gyd yn gytûn ar hynny
i believe that we all agree with that
` fydd yr amserlen gytûn ar gyfer busnes '
` shall constitute the agreed timetable for business '
yr ydym bron yn gytûn ar bwynt 4 , gwelliant 1
we are virtually in agreement on point 4 of amendment 1
yr ydym yn hollol gytûn ynglyn â'r gwarantau
we totally agree on the guarantees
mae pawb yn gytûn , yn cynnwys y ddau undeb ffermio
everyone is in agreement , including the two farming unions
rhodri glyn thomas : mae pawb yn gytûn bod tgch yn bwysig
rhodri glyn thomas : there is a consensus that ict is important
nick bourne : gallwn fod yn gytûn ar faterion eraill hefyd
nick bourne : we can also unite on other matters
cefnogaf welliant 4 dai oherwydd ei fod yn gytûn ag ysbryd y strategaeth
i support dai's amendment 4 because it is in line with the spirit of the strategy
byddent yn gytûn o ran eu gwrthwynebiad i ailddosbarthu cyfoeth a chyfiawnder cymdeithasol
they would be united in their opposition to the redistribution of wealth and to social justice
ond roedd y ddau yn gytûn fod rhai agweddau ar y gwaith wedi llwyddo:
but both agreed that some aspects of the work had been successful:
Last Update: 2012-08-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
ar wahân i david davies , mae pawb yn gytûn ynglyn â'n hargymhellion
apart from david davies , there is consensus on our recommendations
er bod pawb yn gytûn ynglyn â'r problemau , ni chytunai pawb ar yr atebion
while everyone agreed on the problems , not everyone would agree on the solutions
bydd yn waith caled ond yr wyf yn sicr gyda chefnogaeth gytûn y cynulliad hwn y gallwn gyflawni hynny
it will be hard work but i am sure that with the united support of this assembly we can do it
lorraine barrett : mae pawb yn gytûn bod yn rhaid rhoi blaenoriaeth i ddiogelwch a lles plant diamddiffyn
lorraine barrett : it goes without saying that the safety and welfare of vulnerable children must be a priority
