Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rhan o seicoleg plaid cymru yn unig yw hyn -- haera fod y cynulliad yn methu â gweithio pan fyddwn ni'n credu ei fod
it is just part of the plaid cymru psychology -- it claims that the assembly is failing to work when we believe that it is working
alun cairns : os deallaf ddatganiad prif weinidog cymru yn gywir , haera na all gymryd camau yn erbyn y dirprwy brif weinidog oherwydd y byddai'n rhagfarnu'r ymchwiliad i'w gamau blaenorol
alun cairns : if my reading of the first minister's statement is accurate , he claims that he cannot take action against the deputy first minister because it would prejudice the investigation into his previous actions