Results for hafren translation from Welsh to English

afon hafren
severn

hafren yr afon
grass

mae'r sefyllfa ym môr hafren yn gymhleth
the situation in the bristol channel is complex

mae dwy bont dros hafren yn awr , ond nid oes dwy m4
there are now two severn crossings , but not two m4s

gwelsom effaith taliadau uwch ar bont hafren dros y blynyddoedd
we have seen the impact of higher charges on the severn bridge over the years

oni bai am lanwern , ni fyddem wedi cael pont hafren pan gawsom hi
if it were not for llanwern , we would not have had the severn bridge when we did

mae 102 o filiynau o dunelli o dywod wedi eu cloddio o fôr hafren
one hundred and two million tonnes of sand have been extracted from the bristol channel

mae ardal gyfan môr hafren yn cael ei hamlygu i batrwm llanw cryf iawn
the whole of the bristol channel area is subject to an extremely strong tidal pattern

aeth yn ei blaen am tua hanner awr dros yr ynys ac i fyny ac i lawr môr hafren
it went on for about half and hour over the island and up and down the bristol channel

andrew davies : mae fy marn i ynglyn â glan hafren wedi'i chofnodi
andrew davies : i have put on record my views about severnside

dyna lle y mae'r gwaith a wnaethpwyd yn yr astudiaeth o fôr hafren yn ddefnyddiol
that is where the work done in the bristol channel study is helpful

credwn , yn y tymor hwy , y gallai prosiectau ar raddfa argae hafren fod yn ddymunol
we believe , in the longer term , that projects of the scale of the severn barrage could be desirable

defnyddiodd morglawdd bae caerdydd , a gefnogwyd gan ei blaid ef , lawer o dywod o fôr hafren
the cardiff bay barrage that his party strongly supported used a lot of sand from the bristol channel

cysylltir y de â gorllewin lloegr , heblaw am ddarn o lannau hafren o boptu'r ffin
south wales will be linked with west england , except for a severnside cut-out straddling the border

fodd bynnag , byddai morglawdd ar draws môr hafren yn cael effaith ansicr a sylweddol ar yr amgylchedd a thrafnidiaeth fasnachol
however , a severn barrage would have large and uncertain effects on the environment and commercial traffic

byddai morglawdd ar draws môr hafren yn cynhyrchu bron ddwywaith ein galw gostyngol am drydan , ac yn datrys y broblem ar unwaith
a severn barrage would produce almost twice our reduced electricity demand and solve the problem in one go

awgrym arall ar gyfer ffynhonnell ynni adnewyddadwy a fyddai'n amharu ar yr amgylchedd lleol ac ar dwristiaeth yw morglawdd hafren
another suggestion for a source of renewable energy that would have a negative impact on the local environment and on tourism is the severn barrage

at y diben hwn , mae swydd henffordd yn rhan o dwr cymru , ond nid felly ddyffryn hafren gan fod yn rhaid dilyn dalgylchoedd dŵr yn yr ardal
for this purpose , herefordshire is part of dwr cymru , but the severn valley is not because water catchments in the area must be followed

caiff tywod ei garthu o fôr hafren a mannau eraill , a chaiff pyllau tywod eu suddo , oherwydd yn fasnachol , mae angen tywod arnom
sand is dredged from the bristol channel and elsewhere , and sandpits are sunk , because commercially , we need sand

mae llawer o bryder ymysg y pysgotwyr hyn ar hyn o bryd , y gwyr y gweinidog amdano , am fod cynllun gweithredu aber hafren i'w gyhoeddi ddydd llun
there is currently a great deal of anxiety among these fishermen , of which the minister is aware , because the severn estuary action plan is to be published on monday