Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dogfen i' w hagor
& reload document on file change
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y ffeil i' w hagor
file to open
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dyfais fideo wedi'i hagor
device removed
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
uchafswm cysylltiadau wedi' u hagor:
maximum share ratio:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ffeil log i'w hagor wrth gychwyn
log files to open up on startup
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dogfen i' w hagor@ info: whatsthis
documentation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ffeil gofnod i'w hagor wrth gychwyn
log file to open up on startup
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
os daw pobl i ganolfan mileniwm cymru ar ôl ei hagor a chael profiad drwg o ran trafnidiaeth , gallent ddigalonni a pheidio dod yn ôl
if people visit the wales millennium centre once it is open and have a bad experience in terms of transport , they may be deterred from returning
bu fy swyddogion yn bresennol mewn cyfarfod yn llanelli yn ddiweddar i drafod y problemau sydd ynghlwm wrth agor y cyfleusterau sydd heb eu hagor eto yn hosbis ty bryngwyn yn y dref
my officials recently attended a meeting in llanelli to discuss the problems surrounding the opening of the remaining facilities at the town's ty bryngwyn hospice
amcangyfrifir bod tua 500 o gyfrifon dysgu unigol ychwanegol wedi cael eu hagor yn ne ddwyrain cymru o ganlyniad i waith hyrwyddo'r tuc yn y gweithle
it is estimated that a further 500 individual learning accounts have been accessed in south east wales as a result of tuc promotional work in the workplace