Results for halifax translation from Welsh to English

halifax
halifax

america/halifax
america/halifax

eglurodd halifax y system honno yn ei gyflwyniad y bore yma
the halifax went through that system in its presentation this morning

yn eu hadroddiad y bore yma , cadarnhaodd cynrychiolwyr halifax hefyd --
in their report this morning , the halifax representatives also confirmed --

tynnaf sylw'r gweinidog at gyflwyniad a glywsom heddiw gan gymdeithas adeiladu halifax
i draw the minister's attention to a presentation made today by the halifax building society

yn yr arolwg gan halifax yn ddiweddar , dywedwyd y câi'r sefyllfa hon ei hadfer yn 2005
the halifax survey said recently that that situation would be restored in 2005

bûm mewn cyfarfod diddorol adeg brecwast y bore yma gyda chynrychiolwyr halifax , a ddatgelodd ganlyniadau eu hastudiaeth o brisiau tai yng nghymru
i attended an interesting breakfast meeting this morning with representatives of halifax , who revealed the results of their study into house prices in wales

mae'r adroddiad gan halifax hefyd yn tynnu sylw at y ffaith bod niferoedd cynyddol o weithwyr allweddol yng nghymru yn methu â dod o hyd i dai fforddiadwy
the report produced by halifax also draws attention to the fact that a growing number of key workers in wales cannot find affordable housing

dengys ymchwil gan gwmni'r halifax fod prisiau tai yn 85 y cant o'r holl drefi yng nghymru yn rhai na all pobl sy'n prynu am y tro cyntaf eu fforddio bellach
research by the halifax reveals that house prices in 85 per cent of all towns in wales are now unaffordable for first-time buyers

cadarnhaodd cynrychiolwyr halifax fod perygl cynyddol y bydd rhai sy'n prynu am y tro cyntaf a gweithwyr allweddol , fel nyrsys ac athrawon , yn cael eu prisio allan o'r farchnad dai
the halifax representatives confirmed that there is a growing risk of first-time buyers and key workers , such as nurses and teachers , being priced out of the housing market

a ydych yn croesawu’r camau a gymerwyd gan fanciau fel y banc cydweithredol , sy’n cynnig y cyfleuster hwn , ac yn anghymeradwyo gweithgareddau banciau eraill , fel yr halifax bank of scotland , nad ydynt yn cydweithredu drwy ganiatáu defnyddio rhwydwaith swyddfa’r post fel mannau i fancio ?&nbs ; ###
do you welcome action taken by banks such as the co-operative bank , which offer this facility , but deprecate the activities of other banks , such as halifax bank of scotland , which are not co-operating in terms of allowing the post office network to be used as a banking outlet ? ### &nbs ; ###