Results for hanes lleol translation from Welsh to English

hanes
history

& hanes
click on the pattern you want in the chooser.

& hanes...
a file with this name already exists. do you want to overwrite it?

cadw hanes
output

hanes llafarscope
scope

cofnodion cymdeithas hanes lleol tal-y-bont
ysgrifennydd:

cli_rio hanes
clea_r history

& agor fel hanes...
& open as history...

clirio'r hanes
clear history

dangos cymorth hanes
display history help

mae diddordeb pobl mewn hanes lleol ac yn eu hachau yn cynyddu
people's interest in local history and in their ancestry is increasing

mae sawl enghraifft dda o gydnabod agweddau ar hanes y dosbarth gweithiol yn lleol
there are many good examples of aspects of working class history being recognised at a local level

yn syml , nofelau hanesyddol ydynt ac , fel llyfrau hanes lleol , maent yn eithaf poblogaidd
to put it simply , they are historical novels and , like local history books , they have proven to be quite popular

mae twf y gwefannau hanes lleol yn bwysig o ran y cysylltiad rhwng y genhedlaeth hyn a phobl ifanc
the growth of local history websites is important in terms of the link between the older generation and young people

un enghraifft yw twf y gwefannau hanes lleol , y mae llawer ohonynt wedi'u symbylu gan y mynediad at tgch mewn llyfrgelloedd
one example is the growth of local history websites , many of them stimulated by access to ict in libraries

awgrymwyd y dylai'r is bwyllgor iaith annog cymdeithasau hanes lleol ayb i gasglu'r hen enwau ynghyd.
it was suggested that the language sub-committee should encourage local history societies to collect all old names.

bob tro yr wyf yn cynnal cymhorthfa yno , mae'r silver surfers lleol wrthi'n brysur yn diweddaru eu gwefan hanes lleol
every time i hold a surgery there , the local silver surfers are busy updating their local history website

er bod yr adrannau hyn yn ddiddorol efallai , dyna beth ydynt -- hanes lleol a thywyslyfrau lleol , nid gwaith ffuglen prif ffrwd , bywgraffiadau ac yn y blaen
interesting as these sections may be , that is what they are -- local histories and guides , not mainstream fiction , biographies and so on

ynghylch mynediad i ddiwylliant , mae hanes lleol , y celfyddydau , cerddoriaeth , barddoniaeth , drama ac opera i gyd yn gallu cyfoethogi bywydau pobl a gwrthweithio allgáu cymdeithasol
on access to culture , local history , the arts , music , poetry , drama and opera can all enrich people's lives and combat social exclusion

gwahanol ddeunyddiau ar gyfer hyrwyddo gweithgareddau penodol a gynhelir ar fwrdd y bws, e.e. sesiynau blasu, darllediadau byw, gwersi cymraeg, a hanes lleol.
{\b\f2 various materials }{\f22 for promoting specific activities conducted on board the bus, e.g. taster sessions, live broadcasts, welsh lessons, and local history}{\b\f2 .}