Results for hanner nos translation from Welsh to English

hanner nos
midnight

hanner
traddodiad

nos
night

nos da
good night

nos lun :
monday evening:

nos dawch
nosdes

wyt ti'n gweithio tan hanner nos eto
wyt ti'n hoffi

daw taith 100 mlynedd i ben am hanner nos heno
a 100-year march will end at midnight

nos melys boch.
sweet dreams sweet cheeks

fodd bynnag , rhaid inni aros ar ein traed tan hanner nos i baratoi ar gyfer pwyllgorau
however , we must stay up until midnight reading for committees

ni wnaiff y gweinidogion cyllid ildio o gwbl ar yr 1 y cant tan yn agos at hanner nos ar 31 rhagfyr
there is no way that the finance ministers will give way on the 1 per cent until sometime close to midnight on 31 december

drwy'r dydd, drwy'r nos
all day and all night

gan ystyried cyfnod o 21 mlynedd , cyfnod dros nos yw tair blynedd a hanner
taken over a 21-year period , three and half years is overnight

roedd hynny yn golygu tri hanner diwrnod , a golygai hynny brynhawn a nos , a weithiau boreau , am y cyfnod yna
it meant three half days , which meant afternoons and evenings , and sometimes mornings as well , for that period

er enghraifft , gellid cael gwynt cryf ar ôl hanner nos , neu efallai mai honno fydd yr adeg fwyaf ffafriol i gynhyrchu pwer drwy gyfleuster llanwol yn y dyfodol
for example , there may be a strong wind after midnight , or that may be the optimum time for power generation by a future tidal facility

cododd cwestiwn cyfreithiol y gellid dadlau na allai'r taliad ddechrau tan 2 mai pe bai'r cyhoeddiad yn cael ei wneud wedi hanner nos
there was a legal question in that , if the declaration was made after midnight , it could be argued that payment could not start until 2 may

mae'n well gallu ystyried y papurau hynny dros y penwythnos , neu ddyddiau cyn y cyfarfod , yn hytrach na'u darllen yn gyflym wedi hanner nos ar y noson cyn y cyfarfod
it is better to be able to consider those papers over the weekend , or days before the meeting , rather than speed-read past midnight the night before the meeting

fodd bynnag , pan euthum allan gyda heddlu pontypridd nos wener ddiwethaf a chael y ffigurau troseddu lleol am hanner nos , nid oedd unrhyw beth ar y rhestr o gymariaethau ardaloedd prif swyddogion rhwng heddluoedd yng nghymru a lloegr yn dangos troseddau a oedd yn gysylltiedig â chyffuriau
however , when i went out with the pontypridd police last friday night and was presented with the local crime figures at midnight , there was nothing on the list of commander areas comparisons between police forces in england and wales that indicated drug-related offences

er ei bod yn wir bod rhodri morgan wedi peidio â bod yn brif weinidog am hanner nos ar 30 ebrill 2003 , ac nad oedd felly'n meddu ar y statws hwnnw o'r eiliad honno hyd ei ailethol --
although it is true that rhodri morgan ceased to be first minister at midnight on 30 april 2003 , and so did not encompass the state from that moment on until his re-election --

a ydych yn ymwybodol na all ymddiriedolaeth gig gwasanaethau ambiwlans cymru warantu bod parafeddyg ar bob cerbyd yn y canolbarth a'r gorllewin ? os nad ydych yn malio am y cleifion yn y canolbarth , a ydych yn malio am y gweithwyr ambiwlans a gaiff y swm tywysogaidd o £9 am fod ar alwad o hanner nos tan 8 y bore ? a fyddech chi'n fodlon bod ar alwad am £9 ?
are you aware that the welsh ambulance services nhs trust cannot guarantee a paramedic on each vehicle in mid and west wales ? if you do not care about the patients in mid wales , do you care about the ambulance staff who are paid the princely sum of £9 for an on-call shift from midnight until 8 a .m . ? would you be on call for £9 ?