Results for harfer translation from Welsh to English

nid ein hathroniaeth na'n harfer ni yw hynny
that is neither our philosophy nor our practice

yn ôl ei harfer , mae'n gwrthod rhoi ei barn
typically , it refuses to give its opinion

bydd ymgynghoriad ar y rheoliadau hynny , yn ôl ein harfer
there will be a process of consultation on those regulations , as usual

os oes gan bobl hawl i gael budd-dal , dylent ei harfer
if people are entitled to benefit , they should avail themselves of it

yn ôl eu harfer , maent yn rhy hwyr i amddiffyn eu record
as usual , they are too late to defend their record

rhaid inni ystyried ein harfer a'n dibenion ni ein hunain
we must consider our own practice and purposes

teimla o hyd fod yn rhaid iddi gwyno dros gymru yn ôl ei harfer
it still feels that it has to whinge for wales as usual

nid yw'r democratiaid rhyddfrydol , yn ôl eu harfer , damaid gwell
the liberal democrats , as usual , are no better

ni wyddai am hynny ar y pryd oherwydd ei harfer o fwrw gwyliau yn america
she did not know about it at the time because of her american holiday habits

cyhoeddaf y caiff y democratiaid rhyddfrydol , yn ôl ein harfer , bleidlais rydd ar hyn
i announce that the liberal democrats , as is our custom , will have a free vote on this

gwerthfawrogaf yn fawr nad yw llywodraeth cymru wedi dilyn ei harfer o hunanglodfori yn y cynnig hwn
i very much appreciate that the government of wales has not followed its usual practice of self-congratulation in this motion

bydd llawer o ffyrdd rhyfeddol ar reoli y gellir eu harfer pan fydd y clociau hyn ar waith
there are many wonderful forms of control that will be exercisable once these clocks are in operation

byddwn yn ddiolchgar pe gellid cofnodi hynny fel ei bod yn wybyddus y cynhelir yr wyl yn ôl ei harfer
i would be grateful if that could be put on record so that it is known that the festival will take place as usual

nid oes rheswm pam na ddylai pobl barhau â'u gweithgareddau dyddiol yn unol â'u harfer
there is every reason for people to go about their daily business as normal

mae'n pennu ffiniau eang iawn a phriodol iawn ar gyfer y dulliau y dylem geisio eu harfer yn ein gwaith
it sets a very broad and very appropriate parameter for the ways in which we should seek to work

ein harfer o ran datganiadau yw bod llefarydd arweiniol pob grŵp yn cael rhagymadroddi'n gryno , ond wedyn yn holi cwestiynau
our practice with regard to statements is for the lead spokesperson of each group to be allowed a brief preamble , but then to ask questions

yn ôl ei harfer , cred y gweinidog llafur y bydd popeth o'r gorau os sieryd yn ddigon hir ac yn ddigon cyflym
in her usual style , the labour minister believes that everything will be okay if she talks long enough and quickly enough

byddaf hefyd yn galw'r siaradwyr am yn ail â'r blaid sydd yn cynnal y ddadl , yn ôl ein harfer
also , i will call the speakers alternately with the party holding the debate , according to our custom

dywed athrawon o ysgolion lleol wrthyf fod y rheini sydd yn foslemiaid bellach yn tueddu i gasglu eu plant a dychwelyd adref ar unwaith yn hytrach nag aros i sgwrsio a chymdeithasu yn ôl eu harfer
teachers at local schools tell me that muslim parents now tend to collect their children and return home immediately rather than staying to chat and socialise as they did before

bydd yn ymgymryd â'r swyddogaethau hynny o dan ddeddf yr iaith gymraeg 1993 y mae'n well eu harfer hyd braich oddi wrth y llywodraeth yn unig
it is purely to take on those functions under the existing welsh language act 1993 that are better exercised at arm's length from government