Results for hathroniaeth translation from Welsh to English

dyna'n hegwyddor a'n hathroniaeth sylfaenol
that is our underlying principle and philosophy

nid ein hathroniaeth na'n harfer ni yw hynny
that is neither our philosophy nor our practice

sydd wedi rhoi lle canolog erioed yn ei hathroniaeth i bryder ynghylch yr amgylchedd
` which has consistently placed concern for the environment at the heart of its philosophy '

mae hwnnw'n llyfr anhygoel , ac mae llawer o'm hathroniaeth bersonol yn seiliedig arno
that is an astounding book , upon which much of my own philosophy is based

rhan o'n hathroniaeth yw y dylid rhoi'r un parch i'r ffrydiau academaidd a galwedigaethol mewn addysg
it is part of our philosophy that we should give parity of esteem to the academic and vocational streams in education

rhaid ichi aros ar y blaen ac mae hynny'n rhan bwysig o'n hathroniaeth a'n rhaglen datblygu economaidd
you must stay ahead of the game and that is a large part of our philosophy and our economic development programme

mae'n berthnasol i bob plaid wleidyddol ystyried y materion hyn yng ngoleuni ei hathroniaeth , ei hegwyddorion , ei hamcanion a'i nodau ei hun
it is relevant for each political party to consider these issues in the light of its own philosophies , principles , objectives and aims

defnyddiaf y term ` ymddieithriad ', yn hytrach nag ` anniddigrwydd ', yn fwriadol , gan ei fod yn egluro ein hathroniaeth yn gywirach
i deliberately use the term ` disengagement ', as opposed to ` disaffection ', as it more accurately explains our philosophy

mae rhai o'n hysgolion yn hyn na 100 mlwydd oed ac mewn llawer o ffyrdd , er bod ein hathroniaeth yn newid , nid yw'r gwaith o ddarparu addysg wedi newid llawer ers 100 mlynedd
some of our schools are over 100 years old and in many ways , although our philosophy is changing , the delivery of education has not changed a great deal from a 100 years ago

mae angen ichi fynd i'r afael â'r mater hwnnw gan y bydd pobl ifanc yn rhoi cyhoeddusrwydd i'n dyheadau a'n hathroniaeth yn y ffordd orau bosibl , sef ar lawr gwlad yn eu cymunedau
you need to address that issue because young people will publicise our desires and philosophy in the best way possible , namely on the ground in their communities