Results for hendy gwyn translation from Welsh to English

hendy-gwyn
whitland

hendy
white field

gwyn
gwyn

tŷ gwyn
white house

blaidd gwyn
she wolf

yn y pen draw , disgwyliwn i'r tasglu gael gylch gwaith ehangach a fydd yn ystyried safle hendy-gwyn ar daf
ultimately , we expect the taskforce to have the wider remit of considering the whitland site

beth bynnag a ddigwydd yn hendy-gwyn ar daf , gallaf eich sicrhau mai cysur job fydd hynny i'r 270 o weithwyr
i can assure you that , whatever happens with whitland , it will be cold comfort to those 270 workers

rhoi'r gorau i gynhyrchu yn hufenfa hendy-gwyn ar daf oedd y peth gwaethaf a allai fod wedi digwydd i'r dref
the mothballing in whitland creamery has been the worst thing that could have happened to the town

cyflwynais her debyg ddoe , ar ffurf datganiad i'r wasg i dairy crest yn gofyn beth oedd ei gynlluniau ar gyfer hendy-gwyn ar daf
i issued a similar challenge yesterday , in the form of a press notice to dairy crest to ask it what its plans were for whitland

a roddasoch bwysau ar y cwmni i symud yn gyflym i ryddhau'r ffatri fel bod prosesydd arall yn gallu dod i mewn i hendy-gwyn ?
did you put pressure on the company to move quickly to release that factory so that another processor can come in to whitland ?

dylai naill ai ailagor hufenfa hendy-gwyn ar daf neu ganiatáu iddi gael ei gwerthu fel y gall hendy-gwyn ar daf symud ymlaen ac y gall pobl eraill elwa ar y safle hwnnw
he should either reopen whitland creamery or allow it to be sold so that whitland can move on and that other people can benefit from that site

caeodd dairy crest y gwaith yn hendy-gwyn ar daf , ac fe'i cadwyd yn segur am flynyddoedd lawer nes iddo gyrraedd diwedd ei oes , ac ni chafodd fyth ei agor eto
dairy crest closed the plant in whitland , and it was mothballed for many years until it became obsolete and it never reopened

a wnewch chi gadw hynny mewn cof yn eich trafodaethau gyda'r dirprwy brif weinidog a gweinidog dros ddatblygu economaidd ? bellach , nid oes yn rhaid i hendy-gwyn ar daf edrych yn ôl
will you bear that in mind in your discussions with the deputy first minister and minister for economic development ? whitland no longer has to look backwards

jane hutt : yr wyf wrth fy modd bod y £1 filiwn o arian y cynulliad a roddais yn uniongyrchol at wasanaethau ambiwlans brys wedi arwain at ddatblygiadau fel y gwasanaeth 24 awr llawn a ddarperir gan orsaf ambiwlans hendy-gwyn ar daf
jane hutt : i am delighted that the additional £1 million of assembly money that i have put directly into emergency ambulance services has resulted in developments such as whitland ambulance station providing full 24-hour cover

fodd bynnag , mae'n bwysig rhyddhau'r safle a'i ddefnyddio er mwyn adfywio hendy-gwyn ar daf yn economaidd er mwyn sicrhau swyddi tra medrus â chyflogau uchel waeth pa sector y maent ynddo
however , it is important that the site is released and used for the economic regeneration of whitland to ensure highly-skilled , highly-paid jobs regardless of in which sector they are

mae'r gweinidog dros faterion gwledig wedi pwysleisio i'r cwmni yr angen am ddatblygiadau cadarnhaol yn hwlffordd , sydd yn gysylltiedig â chau hufenfa wag hendy-gwyn ar daf , er mwyn gwrthbwyso effeithiau cau'r gwaith yn nhre ioan
the minister for rural affairs has stressed to the company the need for positive developments at haverfordwest , linked to the disposal of the disused whitland creamery site , to counterbalance the effects of the planned closures at johnstown

a wnewch ymuno â mi i groesawu'r ffaith y bydd gorsaf ambiwlans hendy-gwyn ar daf yn darparu gwasanaeth 24 awr ? yr ydych eisoes wedi darparu'r cyllid , ac mae awdurdod iechyd dyfed powys wedi cymeradwyo'r strategaeth o'r diwedd
will you join me in welcoming the fact that whitland ambulance station is to provide 24-hour cover ? you have already provided the funding , and dyfed powys health authority has , finally , approved the strategy