Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cape henry
cape henry
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
yn yr ail ganrif ar bymtheg , henry vaughan o dretwr yn sir frycheiniog oedd yr unig berson blaenllaw yn ysgrifennu yn saesneg yng nghymru
in the seventeenth century , henry vaughan of tretwr in brecknockshire was the only prominent person writing in english in wales
ceir entrepreneuriaid chwaraeon hefyd fel graham henry , y gallwn ei gyfrif yn gymro , sydd eisiau bod yn gymro ac sydd yn gymro i mi
there are also sporting entrepreneurs such as graham henry whom we can count as welsh , who wants to be welsh and as far as i am concerned is welsh
cafodd henry yr 8 blentyndod hapus, gan ddysgu chwaraeon, cerddoriaeth ac ystod o ieithoedd gan gynnwys lladin, ffrangeg, sbaeneg a groeg.
henry the 8 had a happy childhood, learning sports, music and a range of languages including latin, french, spanish and greek.
rhyw 150 mlynedd yn ôl, dyfeisiodd gwr o’r enw henry bessemer ‘ffwrnais chwyth’ a allai gynhyrchullawer iawn o ddur yn weddol rhad.
about 150 years ago, a man called henry bessemer invented a ‘blast furnace’ that could produce largeamounts of steel quite cheaply.
owen john thomas : dangosodd llanrhymni , yn fy etholaeth , frwdfrydedd mawr am brosiect a fyddai wedi trawsnewid cyn gartref henry morgan , neuadd llanrhymni , yn atyniad i ymwelwyr ac yn gyfleuster cymunedol
owen john thomas : llanrhymney , in my constituency , showed great enthusiasm for a project that would have seen henry morgan's former home , llanrhymney hall , used as a tourist attraction and community facility
fodd bynnag , mae'n debyg fod gennym rywbeth i'w ddysgu oddi wrth graham henry sydd wedi llwyddo i ganfod ambell ddull dyfeisgar o gynyddu'r gronfa o chwaraewyr cymreig
however , i suppose we have got to learn from graham henry who has managed to identify some innovative ways of increasing the pool of welsh players
ganwyd henry yn greenwich, lloegr, ar 28 mehefin 1491, yn ail fab i harri vii, rheolwr cyntaf lloegr o dŷ'r tuduriaid. tra oedd ei frawd hŷn arthur yn cael ei baratoi ar gyfer yr orsedd, cafodd harri ei lywio tuag at yrfa eglwysig, gydag addysg eang mewn diwinyddiaeth, cerddoriaeth, ieithoedd, barddoniaeth a chwaraeon.
henry was born in greenwich, england, on june 28, 1491, the second son of henry vii, the first english ruler from the house of tudor. while his older brother arthur was being prepared for the throne, henry was steered toward a church career, with a broad education in theology, music, languages, poetry and sports.