Results for hetholwyd translation from Welsh to English

fe'm hetholwyd gyntaf i gyngor bwrdeistref yn 1983
i was first elected to a borough council in 1983

fe'n hetholwyd i gynnal dadleuon anodd o'r math hwn
we have been elected to conduct difficult debates of this kind

fodd bynnag , ni'm hetholwyd i gefnogi'r llywodraeth yn unig
however , i have not been elected just to support the government

fe'n hetholwyd ar y sail honno , a llwyddwn ar y sail honno
we were elected on that platform , and we will deliver on that platform

fe'u hetholwyd am eu bod yn anghytuno â hwy ac wedi cyflwyno polisïau eraill
they were elected because they disagreed with them and had put other policies forward

fodd bynnag , pan y'i hetholwyd , ymddiswyddodd ac mae'r swydd yn wag ers blwyddyn
however , when she was elected , she resigned and the vacancy has existed for a year

fe'n hetholwyd i archwilio a sicrhau bod y weinyddiaeth bresennol yn cael ei galw i gyfrif am ei chynigion polisi
we are elected to scrutinise and ensure that the present administration is held to account for its policy proposals

fe'n hetholwyd bedair gwaith gyda mandad i gyflwyno'r polisi hwnnw ledled cymru a gweddill y deyrnas unedig
we were elected four times with a mandate to deliver that policy throughout wales and the rest of the united kingdom

cynog dafis : fe'm hetholwyd yn aelod seneddol yn fuan ar ôl cau safle'r weinyddiaeth amddiffyn yn nhrecwn
cynog dafis : i was elected as a member of parliament soon after the closure of the ministry of defence site at trecwn

ni fydd hynny ond yn hybu'r farn bod ein hawdurdodau lleol yn siomi'r cymunedau y'u hetholwyd i'w gwasanaethu
that will only serve to increase the opinion that our local authorities are failing the communities that they are elected to serve

yn y ddadl hon , cyflwynaf agenda'r llywodraeth cynulliad newydd : agenda a rhaglen y'n hetholwyd ar eu sail lai na thair wythnos yn ôl
in this debate , i will set out the new assembly government's agenda : an agenda and a programme on which we were elected less than three weeks ago

yr oedd hi'n ffodus , drannoeth i mi gyfarfod gydag anne-marie comparini , fe'i hetholwyd yn llywydd cyngor y pedwar rhanbarth sbardun
it was fortunate that the morning after i met anne-marie comparini , she was elected the president of the council of the four motor regions

yr wyf yn ddiolchgar iddi am y gwaith a wnaeth o ran helpu'r weinyddiaeth lafur hon i droi'r maniffesto y'n hetholwyd ar ei sail yn fesurau ar lawr y cynulliad â mwyfrif o un
i am grateful to her for the work that she has undertaken in helping this labour administration to translate the manifesto on which we were elected into measures on the floor of the assembly with a majority of one

dafydd wigley : byddwch chi , lywydd , fel minnau , yn cofio am garedigrwydd cledwyn hughes pan y'n hetholwyd yn aelodau seneddol am y tro cyntaf yn 1974 , a'r modd y bu iddo ein helpu i gyfarwyddo â thy'r cyffredin
dafydd wigley : you , presiding officer , like myself , will remember cledwyn hughes's kindness when we were first elected to parliament in 1974 , and the way he helped us to become accustomed to the house of commons