Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enfys
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heulwen haf
tidy up time
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fy enfys i
my rain to
Last Update: 2019-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti yw fy heulwen
my love
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lliwiau'r enfys
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enfys wedi ei arliwio
tinted rainbow
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ar ol a glaw daw enfys
after rain in ye rainbow
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwi'n gallu canu enfys
blue
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diolch am fod yn enfys trwy storm
thanks for being in my life
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gan ddymuno the i chi sy'n plans heulwen
wishing you a very joyful christian love adam
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lliwiau enfys llyfn wedi toddi ychydig ar yr ymylon
smooth rainbow colors slightly melted along the edges
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blotiau olewog lled-dryloyw o liwiau'r enfys
rainbow-colored semitransparent oily splotches
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lliwiau enfys llyfn wedi gwyrdroi ar hyd yr ymylon ac y gellir eu lliwio
smooth rainbow colors warped along the edges and colorizable
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er enghraifft, mae tomatos yn aeddfedu’n dda yn heulwen y de. ond mae
tomatoes, for example, ripen well in thesouthern sunshine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peter black : deallaf fod peter law wedi bod o blaid heulwen erioed ac wedi bod yn hyrwyddo'r farn ers peth amser yn y siambr hon
peter black : i understand that peter law has always been in favour of sunshine and has been promoting that view for some time in this chamber
fodd bynnag , dyma un o liwiau'r enfys ddiwylliannol a gaiff ei arddangos yn y ganolfan , ac mae hynny i'w groesawu
however , this is one strand of the cultural rainbow to be displayed in the centre , which is to be welcomed
weithiau meddyliaf tybed a ddylem ddiolch iddynt am yr awyr a'r heulwen , oherwydd dyna oddeutu'r unig beth nad yw mick bates yn dweud wrthym ei fod yn y cytundeb partneriaeth
sometimes i wonder whether we should be thanking them for the air and the sunshine , because that is about the only thing that mick bates does not tell us is in the partnership agreement