Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fel y gwyr yr aelodau , gwrthododd y pwyllgor ymagwedd hierarchaidd tuag at ddiwylliant a gwahaniaeth pendant rhwng uwch ddiwylliant ac is ddiwylliant
the committee , as members will know , rejected a hierarchical approach to culture and a rigid distinction between high and low culture
brian hancock : a gytunwch mai sefydliad hierarchaidd yw'r seiri rhyddion lle daw bri a braint i ran y rhai sydd â nawdd a chefnogaeth ?
brian hancock : do you agree that the freemasons is a hierarchical organisation where honour and privelege accrues to those who have sponsorship and support ?
cynog dafis : pe baem yn gweld trefniadaeth hierarchaidd fel peth peryglus , byddai nifer o sefydliadau y byddai'n rhaid bod yn ddrwgdybus ohonynt , gan gynnwys yr eglwys yng nghymru ac eglwys rufain
cynog dafis : if we were to consider hierarchical organisations as dangerous , we would need to be suspicious of several institutions , including the church in wales and the roman catholic church
... y gallwch greu i' w- wneudau hierarchaidd gan glicio efo botwm dde' r lygoden ar i' w- wneud sy' n bodoli a dewis is- i' w- wneud newydd oddiar y ddewislen cyd- destun?
... that you can create hierarchical to-dos by clicking with the right mouse button on an existing to-do and selecting new sub-to-do from the context menu?